Prevodi za „freddare“ v slovarju italijansko » slovenski

I . fregare [freˈga:re] GLAG. preh. glag.

1. fregare:

fregare

drgniti [dov. obl. podrgniti]

2. fregare fig. pog.:

fregare (imbrogliare)

varati [dov. obl. prevarati]

fregare (rubare)

krasti [dov. obl. ukrasti]

II . fregare [freˈga:re] GLAG. povr. glag.

fregarsene di qc pog.

ne zmeniti se za kaj

I . frenare [freˈna:re] GLAG. preh. glag.

frenare

zavirati [dov. obl. zavreti]

II . frenare [freˈna:re] GLAG. povr. glag.

frenare -rsi:

-rsi

brzdati se

I . raffreddare [raffredˈda:re] GLAG. preh. glag.

raffreddare

hladiti [dov. obl. ohladiti]

II . raffreddare [raffredˈda:re] GLAG. povr. glag. -rsi

1. raffreddare (diventar freddo):

-rsi

hladiti se

2. raffreddare pog.:

-rsi

prehladiti se

raffreddore [raffredˈdo:re] SAM. m. spol

raffreddore

prehlad m. spol

avere il raffreddore

biti prehlajen

freddo (-a) PRID.

freddo (-a)

mrzel

guerra -a

hladna vojna

mostrarsi freddo con qu

biti hladen do koga

arredare [arreˈda:re] GLAG. preh. glag.

arredare

opremljati [dov. obl. opremiti]

brindare [brinˈda:re] GLAG. nepreh. glag.

brindare a qu/qc

nazdraviti komu/čemu

I . grondare [gronˈda:re] GLAG. nepreh. glag. +essere

grondare

kapljati

II . grondare [gronˈda:re] GLAG. preh. glag.

grondare

liti

grondare

teči

freddezza [fredˈdettsa] SAM. ž. spol

freddezza

mraz m. spol

freddezza

hladnost ž. spol

corredare [korreˈda:re] GLAG. preh. glag.

corredare

opremljati [dov. obl. opremiti]

depredare [depreˈda:re] GLAG. preh. glag.

1. depredare (saccheggiare):

depredare

pleniti

2. depredare (derubare):

depredare

oropati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Scoperto, l'assassino tenta di sparare, ma viene freddato dal detective.

it.wikipedia.org

Il tedesco risolse la questione freddandolo con due colpi di pistola.

it.wikipedia.org

Un cavaliere troiano la vede e, capito l'inganno, vorrebbe dare l'allarme, ma viene freddato da tre frecce.

it.wikipedia.org

Nel breve scontro a fuoco che ne derivò caddero sei uomini, di cui uno freddato dopo essersi arreso, mentre due riuscirono a fuggire.

it.wikipedia.org

L'uomo giace morto nel letto, freddato con colpi d'arma da fuoco alla testa e al basso ventre.

it.wikipedia.org

Franzolin, seduto sul sedile posteriore, riuscì ad uscire dall'auto impugnando la pistola nel tentativo di rispondere al fuoco, ma venne freddato all'istante.

it.wikipedia.org

Durante l'ultimo salvataggio, però, una raffica di mitragliatrice lo raggiunse in pieno, freddandolo all'istante.

it.wikipedia.org

Peter si salvò, ma suo fratello morì freddato dal sicario.

it.wikipedia.org

Stingo vuole freddare il suo padrone, per poi attribuire la colpa ai neri, per soffiar loro i possedimenti!

it.wikipedia.org

In questo modo viene però notato e freddato dalle truppe borboniche, appena sopraggiunte.

it.wikipedia.org