Prevodi za „raffreddare“ v slovarju italijansko » slovenski

I . raffreddare [raffredˈda:re] GLAG. preh. glag.

raffreddare

hladiti [dov. obl. ohladiti]

II . raffreddare [raffredˈda:re] GLAG. povr. glag. -rsi

1. raffreddare (diventar freddo):

-rsi

hladiti se

2. raffreddare pog.:

-rsi

prehladiti se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Questo processo raffredda gli strati superficiali causandone l'indurimento, mentre la parte interna rimane calda più a lungo.

it.wikipedia.org

Con il sollevamento l'aria si raffredda adiabaticamente e il vapore acqueo in essa contenuto, raggiunta la saturazione, condensa iniziando a sviluppare la nube.

it.wikipedia.org

Poi dopo aver lasciato raffreddare si aggiunge l'amido o la farina.

it.wikipedia.org

Dopo la prima estrusione, l'anima viene raffreddata mediante immersione in acqua.

it.wikipedia.org

I materiali fusi sono quindi precipitati e raffreddati assumendo struttura vetrosa.

it.wikipedia.org

Per la massima sensibilità, questi rilevatori sono raffreddati ad una temperatura vicino allo zero assoluto.

it.wikipedia.org

Una parte dell'aria necessaria alla combustione primaria viene fornita dal basso della griglia e questo flusso viene anche sfruttato per raffreddare la griglia stessa.

it.wikipedia.org

Egli decide di preparare dei toffee, che, una volta pronti, vengono messi fuori dalla finestra a raffreddare.

it.wikipedia.org

Raffreddato lo zolfo, rompeva la sfera di vetro e montava la sfera di zolfo su un'asta.

it.wikipedia.org

Alla fine della guerra, però, i rapporti tra russi e britannici si raffreddarono.

it.wikipedia.org