Prevodi za „raffinato“ v slovarju italijansko » slovenski

raffinato (-a) [raffiˈna:to] PRID.

1. raffinato (olio, sale, zucchero):

raffinato (-a)

rafiniran

2. raffinato fig.:

raffinato (-a)

prefinjen

raffinato (-a)

prečiščen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La qualità estetica è ormai definita dagli architetti, essendosi molto raffinati, negli ultimi cinquant'anni, i metodi di lavorazione industriale, e moltiplicati i trattamenti possibili.

it.wikipedia.org

I raffinati tappeti mamelucchi egiziani sono presenti, di tanto in tanto, soprattutto nei dipinti veneziani.

it.wikipedia.org

Nonostante appartengano ad una tradizione gastronomica umile, le tagliatelle di castagne sono presenti oggi nelle cucine più raffinate.

it.wikipedia.org

Nel corso del tempo sono stati sviluppati mezzi tecnici sempre più raffinati e complessi per la protezione dei beni.

it.wikipedia.org

L'opera risulta essere una delle più raffinate della cultura tardo-gotica borgognese e parigina, alle quale unisce un certo realismo nella rappresentazione dei dettagli.

it.wikipedia.org

La tecnica si è presto raffinata con l'utilizzo di centraline computerizzate e con l'introduzione di proiettori dalle caratteristiche tecniche più sofisticate.

it.wikipedia.org

Il suono della band risulta essere brutale ma raffinato allo stesso tempo.

it.wikipedia.org

La sua popolarità crebbe anche grazie al suo aspetto raffinato, alla sua grande intelligenza e al suo carattere ben educato.

it.wikipedia.org

Centravanti alto e forte fisicamente, era un giocatore macchinoso e tecnicamente non raffinato.

it.wikipedia.org

Questa residenza è celebre per i raffinati stucchi interni e i rilievi in pietra, nonché per le vetrate e gli specchi.

it.wikipedia.org