Prevodi za „raffinare“ v slovarju italijansko » slovenski

I . raffinare [raffiˈna:re] GLAG. preh. glag.

1. raffinare (olio, zucchero, sale):

raffinare

rafinirati

raffinare

prečiščevati

2. raffinare (gusto, stile):

raffinare

izboljševati [dov. obl. izboljšati]

II . raffinare [raffiˈna:re] GLAG. povr. glag.

raffinare -rsi:

-rsi

izboljševati se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nella cura dei tumori veniva utilizzato il radio ottenuto raffinando l’uranio.

it.wikipedia.org

L'intero processo dura dieci giorni, durante i quali whisky assorbe l'essenza del carbone vegetale, raffina l'acquavite e gli dona un sapore e un aroma caratteristici.

it.wikipedia.org

Una fonte quasi pura di carbonato di calcio è necessario per raffinare lo zucchero.

it.wikipedia.org

Per sopperire alla carenza di petrolio importato da paesi in guerra, i combustibili aeronautici svedesi vennero prodotti raffinando scisto bituminoso.

it.wikipedia.org

Molti linguaggi raffinarono la loro definizione come "il vero popolo," o "il solo popolo," facendo capire che vi erano altre popolazioni che erano semplicemente inferiori.

it.wikipedia.org

Gli imprenditori cominciarono a considera troppo scarso il quantitativo di bietole da raffinare prodotto dagli agricoltori.

it.wikipedia.org

Cercò di aggiornare la cucina e la moda, ristrutturò il palazzo, acquistò nuove stoviglie e posate, e tentò di raffinare i costumi della corte.

it.wikipedia.org

NIF sarà usato per raffinare i calcoli di neutronica per l'iniziativa americana sull'uso delle riserve.

it.wikipedia.org

Nel corso dei secoli, questi popoli nomadi, raffinarono le loro tecniche e tecnologie, fino all'arrivo dei primi esploratori europei.

it.wikipedia.org

Infatti questo principio venne applicato all'interno degli editti dei pretori al fine di completare e raffinare il loro contenuto.

it.wikipedia.org