Prevodi za „immischiare“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

mischiare [misˈkia:re] GLAG. preh. glag.

mischiare

mešati [dov. obl. zmešati]

fischiare [fisˈkia:re] GLAG. nepreh. glag.

fischiare

žvižgati [dov. obl. zažvižgati]

mi fischiano le orecchie fig.

šumi mi v ušesih

rischiare [risˈkia:re] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

rischiare

tvegati

I . arrischiare [arrisˈkia:re] GLAG. preh. glag.

arrischiare

tvegati

II . arrischiare [arrisˈkia:re] GLAG. povr. glag.

arrischiare -rsi:

-rsi

upati si

I . ammucchiare [ammukˈkia:re] GLAG. preh. glag.

ammucchiare

kopičiti [dov. obl. nakopičiti]

ammucchiare

zbirati

II . ammucchiare [ammukˈkia:re] GLAG. povr. glag.

ammucchiare -rsi:

-rsi

zgrinjati se [dov. obl. zgrniti se]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

In questo era per certi versi incoerente, visto che egli stesso era spesso immischiato in plurimi progetti di varia natura.

it.wikipedia.org

Poteva godersi le rendite delle sue terre, ma doveva restare a casa e non immischiarsi di politica.

it.wikipedia.org

Lavinia tuttavia intravede subito un risvolto romantico, e s'immischia continuamente nel tentativo d'aiutare la relazione tra i due.

it.wikipedia.org

Daniel riesce a sorprenderla dicendole che per lui era ovvio che sua madre si fosse immischiata di nuovo nella sua vita.

it.wikipedia.org

Moser, allora, decide di dir loro tutto pregandoli, però, di non immischiarsi.

it.wikipedia.org

Il viceré prese sul serio questo comportamento, ed arrivò a minacciare punizioni per quei religiosi che si fossero immischiati in affari di governo.

it.wikipedia.org

In questa annata la squadra soffrì meno rispetto alle precedenti, senza essere mai troppo immischiata nella lotta salvezza.

it.wikipedia.org

Sfortunatamente per loro, genitori, nonni e persino gli insegnanti sembrano voler immischiarsi ed interferire nei loro affari.

it.wikipedia.org

Silva avverte infine la famiglia di non immischiarsi negli affari della brigata.

it.wikipedia.org

Richard sembra essere immischiato nell'esplosione dell'auto di un supervisore della contea per permettere che venga votato il permesso all'uso di un terreno.

it.wikipedia.org