Prevodi za „indecente“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

indecenza [indeˈtʃɛntsa] SAM. ž. spol

indecenza

nespodobnost ž. spol

indigente [indiˈdʒɛnte] PRID.

indigente

siromašen

indigente

reven

indolente [indoˈlɛnte] PRID.

indolente

ravnodušen

indulgente [indulˈdʒɛnte] PRID.

indulgente

prizanesljiv

incandescente [iŋkandeʃˈʃɛnte] PRID. a. fig.

incandescente

buren

indipendente [indipenˈdɛnte] PRID.

indipendente

neodvisen

indifferente [indiffeˈrɛnte] PRID.

1. indifferente:

indifferente

nepristranski

2. indifferente (appatico):

indifferente

ravnodušen

indefinito (-a) [indefiˈni:to] PRID.

indefinito (-a)

nedoločen

indelebile [indeˈlɛ:bile] PRID.

indelebile

neizbrisen

indeciso (-a) [indeˈtʃi:zo] PRID.

indeciso (-a)

neodločen

indennità [indenniˈta] SAM. ž. spol

1. indennità (attribuzione):

indennità

povračilo n

2. indennità (risarcimento):

indennità

odškodnina ž. spol

indecisione [indetʃiˈzio:ne] SAM. ž. spol

indecisione

neodločnost ž. spol

indemoniato (-a) [indemoˈnia:to] SAM. m. spol, ž. spol

indemoniato (-a)

obsedenec(obsedenka) m. spol (ž. spol)

decrescente [dekreʃˈʃɛnte] PRID.

decrescente

pojemajoč

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il giudice, inoltre, non ritenne la loro musica oscena, indecente o pericolosa per i minori.

it.wikipedia.org

Il 27 settembre 2005 è stata radiata dall'esercito e condannata a 3 anni di prigione per cospirazione, maltrattamento di detenuti e atti indecenti.

it.wikipedia.org

Il lavoro è duro, e alle volte la costringe a respingere le proposte indecenti di alcuni fastidiosi avventori.

it.wikipedia.org

L'opera risultava però già trafugata nel 1910 quando appariva sostituita da "indecenti oleografie"..

it.wikipedia.org

L'accusa era quella di aver collocato immagini di santi in luoghi indecenti.

it.wikipedia.org

I baci tra due uomini non erano più considerati comportamento indecente.

it.wikipedia.org

L'uso della nudità nella pubblicità tende ad essere attentamente controllato per evitare l'impressione che le aziende il cui prodotto è pubblicizzato sia indecente o volgare.

it.wikipedia.org

Pensavano che fosse in qualche modo indecente, come far uscire delle foto nuda di un'attrice famosa.

it.wikipedia.org

L'accusa definì il gesto «indecente» e «volgare», oltre che «una versione minore di un atto di sesso dal vivo».

it.wikipedia.org

Chiara è infatti innamorata di un principe-azzurro che le ha stravolto mente e fisico, obbligandola a tatuarsi scritte indecenti su tutto il corpo.

it.wikipedia.org