Prevodi za „interiorità“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

interiora [inteˈrio:ra] SAM. ž. spol mn.

interiora

drobovje n

interiora

drobovina ž. spol

inferiorità [inferioriˈta]

inferiorità SAM. ž. spol:

inferiorità

podrejenost ž. spol

interiore [inteˈrio:re] PRID.

interiore

notranji

integrità [integriˈta]

integrità SAM. ž. spol:

integrità

celotnost ž. spol

integrità

integriteta ž. spol

superiorità [superioriˈta]

superiorità SAM. ž. spol:

superiorità

superiornost ž. spol

interferire [interfeˈri:re]

interferire GLAG. nepreh. glag.:

interferire

vmešavati se [dov. obl. vmešati se]

intercity [interˈsiti]

intercity SAM. m. spol ferr:

intercity

intercity m. spol

internista [interˈnista]

internista SAM. m. in ž. spol:

internista

internist(ka) m. spol (ž. spol)

I . interporre [interˈporre] GLAG. preh. glag.

interporre

vstavljati [dov. obl. vstaviti]

interporre

položiti vmes

II . interporre [interˈporre] GLAG. povr. glag.

interporre -rsi:

-rsi

priti vmes

-rsi

poseči vmes

interprete [inˈtɛrprete] SAM. m. in ž. spol

1. interprete (traduttore):

interprete

tolmač(ka) m. spol (ž. spol)

interprete

prevajalec(prevajalka) m. spol (ž. spol)

2. interprete:

interprete FILM, teat

igralec(igralka) m. spol (ž. spol)

interiorizzazione [interioriddzatˈtsio:ne] SAM. ž. spol

interiorizzazione

ponotranjenje n

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il linguaggio metaforico, analitico e lirico ad un tempo, rendono la corrispondenza tra il livello reale delle sensazioni e quello ideale dell'interiorità.

it.wikipedia.org

Il video rappresenta la condizione travagliata della sua interiorità, il video ha un'area dark e horror.

it.wikipedia.org

Quindi ognuna delle monadi vive in un suo mondo che non è altro che il riflesso della sua interiorità.

it.wikipedia.org

Un uomo esteriormente riuscito, ma nell'interiorità palesemente fallito.

it.wikipedia.org

Alla fine, tuttavia, ha trovato il proprio stile espressivo rappresentando la propria interiorità, e una sottile introspezione psicologica.

it.wikipedia.org

Meggiato inventa così il concetto di “introscultura“ in cui lo sguardo dell’osservatore viene attirato verso l’interiorità dell’opera, non limitandosi alle superfici esterne.

it.wikipedia.org

La filosofia hegeliana non ammette come giustificazione nessun'interiorità, nessun'incommensurabilità.

it.wikipedia.org

In questa fase, quindi, si apprezza il/la compagno/a nella sua pura interiorità.

it.wikipedia.org

Tutto ciò che serve a manifestare all'esterno la nostra interiorità ha il nome di linguaggio, ossia linguaggio parlato, scritto e gestuale.

it.wikipedia.org

Le vie per uscire dal nihilismo sono l'amore, la morte e l'interiorità spirituale espressa nell'arte e nella poesia.

it.wikipedia.org