Prevodi za „irrisolto“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

irrisorio (-a) [irriˈzɔ:rio] PRID.

1. irrisorio:

irrisorio (-a)

zasmehljiv

2. irrisorio (inadeguato):

irrisorio (-a)

neprimeren

risvolto [rizˈvɔlto] SAM. m. spol

1. risvolto:

risvolto

zavihek m. spol

2. risvolto fig.:

risvolto

ozadje n

risoluto (-a) [risoˈlu:to] PRID.

risoluto (-a)

odločen

dissolto [disˈsɔlto] GLAG.

dissolto del. Pf. di dissolvere

glej tudi dissolvere

dissolvere [disˈsɔlvere] GLAG. preh. glag.

1. dissolvere:

dissolvere

topiti [dov. obl. stopiti]

2. dissolvere (disgregare):

dissolvere

razkrajati [dov. obl. razkrojiti]

raccolto (-a) GLAG.

raccolto del. Pf. di raccogliere

glej tudi raccogliere

I . raccogliere [rakˈkɔʎʎere] GLAG. preh. glag.

1. raccogliere (da terra):

raccogliere

pobirati [dov. obl. pobrati]

2. raccogliere (frutti):

raccogliere

obirati [dov. obl. obrati]

II . raccogliere [rakˈkɔʎʎere] GLAG. povr. glag. -rsi

1. raccogliere (riunirsi):

-rsi

zbirati se [dov. obl. zbrati se]

2. raccogliere fig.:

-rsi

koncentrirati se [dov. obl. skoncentrirati se]

assolto [asˈsɔlto] GLAG.

assolto del. Pf. di assolvere

glej tudi assolvere

assolvere [asˈsɔlvere] GLAG. preh. glag.

1. assolvere dir:

assolvere

oprostiti

2. assolvere REL.:

assolvere qu

dati odvezo komu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La prima morte sospetta collegata alla storia della principessa non è inerente a quelle collegate all'incidente, ma è tuttora irrisolta.

it.wikipedia.org

Il caso, tuttora irrisolto, tenne banco sulla cronaca nera dei quotidiani dell'epoca per diverse settimane.

it.wikipedia.org

Questa specie per il momento ha una posizione irrisolta nelle filogenesi attuali.

it.wikipedia.org

Sta infatti realizzando un articolo su un vecchio attentato terroristico rimasto irrisolto e deve incontrare un collega giornalista.

it.wikipedia.org

Un brano che parla di un amore irrisolto e inseguito, smarrito in un labirinto.

it.wikipedia.org

Dopo un'approfondita ricerca, le autorità non riescono a trovare alcun indizio e il caso rimane irrisolto, sconvolgendo profondamente la vita dei residenti.

it.wikipedia.org

Si tratta di un individuo coinvolto in un vecchio caso irrisolto, relativo alla sparizione di alcune barre di uranio impoverito.

it.wikipedia.org

Il problema, pertanto, della scelta tra lo svezzamento precoce o ritardato nel tempo resta a tutt'oggi irrisolto.

it.wikipedia.org

Esistono alcune critiche su alcuni problemi centrali, irrisolti o ancora aperti all'interpretazione.

it.wikipedia.org

Il testo non riuscì a ripetere il successo della prima opera, apparendo come un'opera irrisolta e forse anche carente di ispirazione.

it.wikipedia.org