Prevodi za „macchietta“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

bacchetta [bakˈketta] SAM. ž. spol

bacchetta

šiba ž. spol

bacchetta

palica ž. spol

bacchetta magica

čarobna palica

racchetta [rakˈketta] SAM. ž. spol

racchetta (da tennis)

teniški lopar m. spol

racchetta (da sci)

smučarska palica ž. spol

macchinista [makkiˈnista]

macchinista SAM. m. in ž. spol:

macchinista

strojnik(strojnica) m. spol (ž. spol)

macchina [ˈmakkina] SAM. ž. spol

1. macchina (congegno):

macchina

stroj m. spol

2. macchina (automobile):

macchina

avto m. spol

macchiato (-a) PRID.

macchiato (-a)

lisast

maglietta [maʎˈʎetta] SAM. ž. spol

maglietta

majica ž. spol

macchia [ˈmakkia]

macchia SAM. ž. spol:

macchia

madež m. spol

specchietto [spekˈkietto] SAM. m. spol

1. specchietto (piccolo specchio):

specchietto

ogledalce n

2. specchietto AVTO.:

specchietto retrovisore

vzvratno ogledalo

macchiare [makˈkia:re] GLAG. preh. glag.

macchiare

mazati [dov. obl. zamazati]

macchinoso (-a) [makkiˈno:so] PRID.

macchinoso (-a)

zapleten

paglietta [paʎˈʎetta] SAM. ž. spol (d'acciaio)

paglietta

jeklena volna ž. spol

salvietta [salˈvietta] SAM. ž. spol

salvietta

prtiček m. spol

schietto (-a) [ˈskietto] PRID.

schietto (-a)

čist

fischietto [fisˈkietto] SAM. m. spol

fischietto

piščalka ž. spol

crocchetta [krokˈketta] SAM. ž. spol

crocchetta

kroket m. spol

scacchiera [skakˈkiɛ:ra] SAM. ž. spol

scacchiera

šahovnica ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Gli autori del brano principalmente sono stati attivi nella macchietta e prolifici autori del repertorio della canzone umoristica napoletana, per cui questa canzone è un'eccezione.

it.wikipedia.org

La colorazione è molto variabile, di solito su fondo grigio o bruno sono presenti fasce o macchiette più scure.

it.wikipedia.org

Nella livrea sono spesso presenti macchiette e punti di vario colore.

it.wikipedia.org

Le ali sono ialine, con parte dello pterostigma e la macchietta apicale brunastre.

it.wikipedia.org

Il colore di fondo può essere grigio, brunastro o verdastro più o meno scuro, con macchiette e marmorizzature scure su tutto il corpo.

it.wikipedia.org

Le uova sono di color marrone chiaro con delle macchiette nere e i pulcini hanno un piumino marrone chiaro.

it.wikipedia.org

Le pinne pari hanno macchiette scure disposte in file, di solito poco distinte..

it.wikipedia.org

La livrea è argentea su fianchi e dorso (maculati da poche macchiette nere irregolari) e bianca sul ventre.

it.wikipedia.org

La pinna caudale, che è relativamente ampia e di forma rotondeggiante, è color arancio più scuro del corpo con macchiette e bordi gialli.

it.wikipedia.org

Alla base dell'estremità posteriore delle pinne dorsale e anale è presente una macchietta scura.

it.wikipedia.org