Prevodi za „penso“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

I . pensare [penˈsa:re] GLAG. preh. glag.

1. pensare (gener):

pensare

misliti [dov. obl. pomisliti]

2. pensare (figurarsi):

pensare

misliti si

II . pensare [penˈsa:re] GLAG. nepreh. glag.

1. pensare (riflettere):

pensare

razmišljati [dov. obl. razmisliti]

a cosa stai pensando?

o čem razmišljaš?

pensare su qc

misliti na kaj

2. pensare (provvedere):

pensare a qc

poskrbeti za kaj

ci penso io

bom jaz poskrbel za to

3. pensare (credere):

pensare

meniti

penso che... +conj

menim, da ...

io non la penso così

sem drugačnega mnenja

Primeri uporabe besede penso

penso che... +conj

menim, da ...

ci penso io

bom jaz poskrbel za to

io non la penso così

sem drugačnega mnenja

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Penso che dovrebbe solo con umiltà riconoscere di aver detto una stupidaggine”.

it.wikipedia.org

Penso che bisogna mettere un po' di pepe nelle cose.

it.wikipedia.org

Così per l'idea dell'anima il paralogismo operato dalla "psicologia razionale" consiste nell'applicare la categoria di sostanza all'io penso rendendolo così una realtà eterna, spirituale, immortale..

it.wikipedia.org

È divertente e penso che le ragazze possano paragonarla a qualcosa, ad una ragazza meschina, ad un ex fidanzato, a chiunque.

it.wikipedia.org

Personalmente non penso che dovremmo continuare a confrontarci con lo spettro del protezionismo così come è stato nella guerra sudafricana.

it.wikipedia.org

Ma io penso, 'non sono una stronza, dirò la verità'.

it.wikipedia.org

Penso che anche se le persone si presentano in jeans e borchie, è bello che tutto il mondo della cultura sia interessato alla musica.

it.wikipedia.org

Penso che i fans saranno piacevolmente sorpresi da questo lavoro solista.

it.wikipedia.org

C'è un senso di humour nella musica country, uno sguardo ironico alla vita, e penso che volessimo rimarcare proprio quell'aspetto.

it.wikipedia.org

Penso che fu così che mi venne in mente il titolo.

it.wikipedia.org