Prevodi za „menim“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

meníh <-a, -a, -i> SAM. m. spol

menih

monaco m. spol

mêni ZAIM. mfn sg

1. meni daj. od jaz

meni

a me

mêni ne bo nihče ukazoval!

a me non darà ordini nessuno!

proti/k mêni

contro/verso di me

2. meni lok od jaz

pri mêni

da me

govorijo o mêni

parlano di me

glej tudi jàz , jàz

jàz² ZAIM.

jaz mfn 1. sg:

jaz

io

jaz

me

jàz sam

io stesso

nisem bil jàz

non sono stato io

jàz¹ <jáza, jáza, jázi> SAM. m. spol

jaz

io m. spol

I . mení|ti <ménim; ménil> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (misliti)

meniti

pensare

strokovnjaki meníjo, da se razmere slabšajo

gli esperti sono dell'opinione che le condizioni stiano peggiorando

kaj pa ti meníš?

e tu cosa ne pensi?

II . mení|ti <ménim; ménil> nedov. obl. GLAG. povr. glag. meníti se

1. meniti pog. (pogovarjati se):

meníti se

scambiare pareri

meníti se o šoli

parlare della scuola

2. meniti (skrbeti za):

meníti se

curarsi

sosed se ne mení za svoje otroke

il vicino non si cura dei suoi figli

3. meniti (zanimati se):

meníti se

badare

ne mení se za govorice

non bada alle dicerie

imeník <-a, -a, -i> SAM. m. spol

imenik

elenco m. spol dei nomi

poiskati številko v telefonskem imeníku

cercare il numero sull'elenco telefonico

mènda PARTIKEL

1. menda (domneva):

menda

sembra che

mènda sta se njegova starša ločila

sembra che i suoi genitori si siano separati

2. menda (soglašanje):

menda

chiaro

me boš poklical? – mènda ja!

mi chiamerai? – senz'altro!

3. menda (samoumevnost):

menda

probabilmente

toliko spoštovanja nam pa mènda dolgujejo

un pò di rispetto probabilmente ce lo devono

menój ZAIM.

menoj mfn sg instr od jaz

pridi z menój

vieni con me

glej tudi jàz , jàz

jàz² ZAIM.

jaz mfn 1. sg:

jaz

io

jaz

me

jàz sam

io stesso

nisem bil jàz

non sono stato io

jàz¹ <jáza, jáza, jázi> SAM. m. spol

jaz

io m. spol

ménz|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

menza

mensa ž. spol

encím <-a, -a, -i> SAM. m. spol

encim

enzima m. spol

mén|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. mena astr:

lunina ména

fase lunare

2. mena navadno sg MED.:

mena

menopausa ž. spol

biti v méni

essere in menopausa

mêne ZAIM. mfn sg

1. mene rod. od jaz

mene

di me

mêne ni bilo zraven

lì io non c'ero

blizu mêne

vicino a me

namesto mêne

invece di me

brez mêne

senza di me

2. mene ak od jaz

mene

me

izbrali so mêne

hanno scelto me

glej tudi jàz , jàz

jàz² ZAIM.

jaz mfn 1. sg:

jaz

io

jaz

me

jàz sam

io stesso

nisem bil jàz

non sono stato io

jàz¹ <jáza, jáza, jázi> SAM. m. spol

jaz

io m. spol