Prevodi za „premeditato“ v slovarju italijansko » slovenski

premeditazione [premeditatˈtsio:ne] SAM. ž. spol

premeditazione

namera ž. spol

con/senza premeditazione

namerno/nenamerno

spropositato (-a) [spropoziˈta:to] PRID.

spropositato (-a)

pretiran

premessa [preˈmessa] SAM. ž. spol

1. premessa:

premessa (considerazione)

uvodno pojasnilo n

premessa (nel libro)

predgovor m. spol

2. premessa (condizione):

premessa

predpostavka ž. spol

premettere [preˈmettere]

premettere GLAG. preh. glag.:

premettere

predpostavljati [dov. obl. predpostaviti]

comitato [komiˈta:to] SAM. m. spol

comitato

odbor m. spol

limitato (-a) [limiˈta:to] PRID.

limitato (-a)

omejen

premiare [preˈmia:re] GLAG. preh. glag.

premiare

nagrajevati [dov. obl. nagraditi]

prematuro (-a) [premaˈtu:ro] PRID.

1. prematuro (morte):

prematuro (-a)

prezgoden

2. prematuro (parto):

prematuro (-a)

nedonošen

meditare [mediˈta:re] GLAG. nepreh. glag.

meditare

premišljevati [dov. obl. premisliti]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La sentenza rigetta questa tesi e conferma che l'eccidio è stato un atto terroristico premeditato.

it.wikipedia.org

L'omicidio volontario può essere premeditato oppure non premeditato.

it.wikipedia.org

Dopo aver deliberato per 79 ore, la giuria lo condannò, il 29 marzo 1971, per omicidio premeditato.

it.wikipedia.org

D'altra parte la commissione investigativa delle peñas ritiene che fu un evento calcolato e premeditato.

it.wikipedia.org

Le sue azioni nella pianificazione dell'assassinio indicarono chiaramente un intento premeditato di uccidere e fu condannato a 22 anni di carcere.

it.wikipedia.org

Non è chiaro ad oggi se avesse premeditato tale azione, molto vile per quei tempi.

it.wikipedia.org

Le accuse di omicidio premeditato furono ritirate quando si scoprì che il figlio lo aveva aggredito prima di essere ucciso.

it.wikipedia.org

Le città mesoamericane furono costruite sulla base di un piano premeditato, che convertì i centri cerimoniali di questa tappa in veri e propri osservatori astronomici.

it.wikipedia.org

La prima ipotesi data dai contemporanei fu che il massacro fosse stato premeditato da tempo.

it.wikipedia.org

Tutti vengono arrestati per omicidio volontario, accusa che a chiusura d'istruttoria diventerà duplice omicidio volontario premeditato pluriaggravato.

it.wikipedia.org