Prevodi za „recitava“ v slovarju italijansko » slovenski

I . recitare [retʃiˈta:re] GLAG. preh. glag.

1. recitare (poesia):

recitare

recitirati [dov. obl. zrecitirati]

2. recitare:

recitare teat, FILM

igrati [dov. obl. odigrati]

II . recitare [retʃiˈta:re] GLAG. nepreh. glag.

recitare

igrati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

A causa delle tre fleboclisi al giorno recitava quasi sempre seduto e molte date previste non furono realizzate a causa dell'aggravarsi dello stato di salute.

it.wikipedia.org

Recitava indossando un ampio mantello e un cappello a larghe tese.

it.wikipedia.org

Inoltre si eliminarono totalmente i tropi, la maggior parte delle sequenze (delle quali si conservarono solo quattro) e molte orazioni che il celebrante recitava privatamente.

it.wikipedia.org

Data la sua corporatura imponente, già a nel 1883, anno del suo debutto, recitava in ruoli di persone più adulte.

it.wikipedia.org

Impegnato sia in teatro che nel cinema, recitava sia in lingua italiana che in lingua siciliana.

it.wikipedia.org

La donna che non aveva latte vi portava tre pegni, beveva tre o quattro sorsate d'acqua e recitava una preghiera.

it.wikipedia.org

Mentre il cuore veniva pesato, il defunto recitava le cosiddette 42 confessioni negative.

it.wikipedia.org

Durante la sua esibizione, l'attore si guardava allo specchio e recitava - con sarcastico autocompiacimento - "mi guardo ed è come se fosse la prima volta".

it.wikipedia.org

Nell'angolo sinistro del lato occidentale si trova un pulpito da cui il lettore recitava voce alta durante il pasto dei passaggi della bibbia.

it.wikipedia.org

Maccus portava una mezza maschera, come quelle dei comici dell'arte, aveva il ventre prominente e recitava con voce chioccia.

it.wikipedia.org