Prevodi za „ricciuto“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

ricciolo [ritˈtʃɔ:lo] SAM. m. spol

ricciolo

koder m. spol

cocciuto (-a) [kotˈtʃu:to] PRID.

cocciuto (-a)

trmast

giaciuto [dʒaˈtʃu:to] GLAG.

giaciuto del. Pf. di giacere

glej tudi giacere

giacere [dʒaˈtʃe:re]

giacere GLAG. nepreh. glag.:

giacere

ležati

giacere supino/bocconi

ležati vznak/na trebuhu

piaciuto [piaˈtʃu:to] GLAG.

piaciuto del. Pf. di piacere

glej tudi piacere , piacere

piacere² SAM. m. spol

1. piacere (soddisfazione):

piacere

zadovoljstvo n

2. piacere (divertimento):

piacere

veselje n

piacere!

me veseli!

piacere di conoscerla!

me veseli, da sva se spoznala!

con piacere

z veseljem

3. piacere (favore):

piacere

usluga ž. spol

per piacere

prosim

fare un piacere a qu

storiti uslugo komu

piacere¹ [piaˈtʃe:re]

piacere

biti všeč

piacere (cibi)

ugajati

mi piace nuotare

rad plavam

riccio [ˈrittʃo] SAM. m. spol

1. riccio ZOOL.:

riccio

jež m. spol

2. riccio (di castagna):

riccio

kostanjeva ježica ž. spol

rifiuto [riˈfiu:to] SAM. m. spol

1. rifiuto (negazione del consenso):

rifiuto

zavrnitev ž. spol

2. rifiuto mn. (immondizie):

rifiuto

smeti ž. spol mn.

-i tossici

strupeni odpadki

I . riconosciuto [rikonoʃˈʃu:to] GLAG.

riconosciuto del. Pf. di riconoscere

II . riconosciuto [rikonoʃˈʃu:to] PRID.

riconosciuto

priznan

glej tudi riconoscere

riconoscere [rikoˈnoʃʃere] GLAG. preh. glag.

1. riconoscere (ravvisare):

riconoscere

prepoznavati [dov. obl. prepoznati]

riconoscere qu dalla voce

prepoznati koga po glasu

2. riconoscere (distinguere):

riconoscere

ločevati [dov. obl. ločiti]

3. riconoscere (ammettere):

riconoscere

priznavati [dov. obl. priznati]

cresciuto GLAG.

cresciuto del. Pf. di crescere

glej tudi crescere

I . crescere [ˈkreʃʃere] GLAG. nepreh. glag. +essere

crescere

rasti [dov. obl. zrasti]

II . crescere [ˈkreʃʃere] GLAG. preh. glag.

1. crescere (figli):

crescere

vzgajati [dov. obl. vzgojiti]

2. crescere com:

crescere

višati [dov. obl. zvišati]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Veniva per questo motivo rappresentato come un giovane dai tratti infantili, con una fluente chioma ricciuta, vestito di verde, e con in mano frutta, grano e fiori.

it.wikipedia.org

L'angelo presenta un volto rosato e una folta capigliatura ricciuta che rende l'opera fine ed elegante.

it.wikipedia.org

Qui il colore è più morbido che nelle altre figure, ricciuti i capelli, gentile l'aspetto e il portamento.

it.wikipedia.org

La pubescenza è formata da brevi peli ricciuti sui piccioli e sulla pagina inferiore delle foglie.

it.wikipedia.org

Il gruppo è illuminato da un luce interna, almeno per la donna e il bambino ricciuto, mentre il vecchio è più in ombra e definito più sommariamente.

it.wikipedia.org

È un cane di piccola taglia di colore bianco candido, leggermente ricciuto.

it.wikipedia.org

Questi è raffigurato nelle sembianze umane di un uomo di piccola statura, con la capigliatura ricciuta dove si nascondono due piccole corna.

it.wikipedia.org