Prevodi za „ježica“ v slovarju slovensko » italijanski

kóžic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kožica manjš. od koža

deviška kóžica

imene

plavalna kóžica

membrana natatoria

glej tudi kóža

kóž|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. koža:

koža

pelle ž. spol

barva kóže

colore della pelle

2. koža (usnje):

koža

pelle ž. spol

koža

cuoio m. spol

3. koža fig.:

(on) ne more iz svoje kóže

(lui) non è capace di cambiare

biti pisan na kóžo

essere fatto apposta per

ne bi bil rad v njegovi kóži

non mi piacerebbe essere nei suoi panni

jétrc|a SAM. sr. spol

jetrca mn. <--> manjš. od jetra

jetrca

fegatini m. spol mn.

pražena jétrca

fegato rosolato

glej tudi jétra

jét|ra SAM. sr. spol

jetra mn. <-er>:

jetra

fegato m. spol

iti komu na jétra fig.

stare sullo stomaco a qu

eníc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. enica pog. (negativna ocena):

enica

cinque m. spol

(ona) v šoli večkrat dobiva eníce

(lei) spesso a scuola prende dei cinque

2. enica MAT.:

enica

uno m. spol

levíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol t. POLIT.

levica

sinistra ž. spol

betíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol fig.

betica

zucca ž. spol

betica

capocchia ž. spol

udaril ga je po betíci fig.

gli diede un pugno sulla zucca

mnóžic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. množica (ljudi):

množica

moltitudine ž. spol

mnóžica gledalcev

moltitudine di spettatori

široke mnóžice

masse

2. množica MAT.:

množica

insieme m. spol

univerzalna mnóžica

universo del discorso

ubóžic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol fig.

ubožica → ubožec

glej tudi ubóžec

ubóž|ec (-ica) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol) fig.

ubožec (-ica)

poveretto(-a) m. spol (ž. spol)