Prevodi za „setaccio“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

straccio [ˈstrattʃo]

straccio SAM. m. spol:

straccio

cunja ž. spol

meticcio (-a) [meˈtittʃo]

meticcio SAM. m. spol, ž. spol:

meticcio (-a)

mestic(a) m. spol (ž. spol)

meticcio (-a)

mešanec(mešanka) m. spol (ž. spol)

crepaccio [kreˈpattʃo]

crepaccio SAM. m. spol:

crepaccio

ledeniška razpoka ž. spol

ghiaccio [ˈgiattʃo]

ghiaccio SAM. m. spol:

ghiaccio

led m. spol

essere un pezzo di ghiaccio fig.

biti ledeno hladen

impaccio [imˈpattʃo]

impaccio SAM. m. spol:

impaccio

zadrega ž. spol

casaccio [kaˈzattʃo] SAM. m. spol

a casaccio

nepremišljeno

astuccio [asˈtuttʃo]

astuccio SAM. m. spol:

astuccio

škatla ž. spol

astuccio

puščica ž. spol

sottobraccio [sottoˈbrattʃo] PRISL.

sottobraccio

pod roko

abbraccio [abˈbrattʃo]

abbraccio SAM. m. spol:

abbraccio

objem m. spol

polpaccio [polˈpattʃo]

polpaccio SAM. m. spol:

polpaccio

meča n mn.

beccuccio [bekˈkuttʃo]

beccuccio SAM. m. spol:

beccuccio

kljunček m. spol

accidentaccio [attʃidenˈtakkio] MEDM.

accidentaccio

prekleto!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La granulometria dei terreni in laboratorio viene determinata tramite l'utilizzo di setacci in grado di separare le varie classi.

it.wikipedia.org

La colonna di setacci viene generalmente appoggiata su uno scuotitore meccanico, chiamato "vibrovaglio".

it.wikipedia.org

Essa prende spunto dal setaccio agricolo, sia nella movenza coreografica sia nella tecnica di esecuzione.

it.wikipedia.org

Si ottengono accelerazioni fino a 1500 g, e vengono prodotte con diametri del setaccio fino a 1200 – 1500 mm.

it.wikipedia.org

Il liquido quindi, attraverso un setaccio, viene filtrato per rimuovere eventuali bucce.

it.wikipedia.org

Ha anche ideato nuovi catalizzatori di setacci mesoporosi, microporosi, e molecolari.

it.wikipedia.org

In un metodo, un setaccio veniva sospeso ad un filo, e una lista di nomi di sospettati veniva pronunciata ad alta voce.

it.wikipedia.org

Chiude la collezione una serie di stai e setacci.

it.wikipedia.org

L'apertura della bocca è piccola e i suoi minuscoli denti formano un setaccio che consente di trattenere particelle più grandi all'interno di essa.

it.wikipedia.org

Fra gli attrezzi sono presenti anche zappe, secchie, paioli, mortai, setacci, zangole, moschiere in vetro, lanterne e zucche cave per portarci l'acqua.

it.wikipedia.org