Prevodi za „spaccone“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

I . spaccare [spakˈka:re] GLAG. preh. glag.

spaccare

sekati [dov. obl. razsekati]

II . spaccare [spakˈka:re] GLAG. povr. glag.

spaccare -rsi:

-rsi

razbijati se [dov. obl. razbiti se]

scapaccione [skapatˈtʃo:ne] SAM. m. spol

scapaccione

klofuta ž. spol

I . spacciare [spatˈtʃa:re] GLAG. preh. glag.

1. spacciare sl:

spacciare

preprodajati mamila

2. spacciare (loc):

essere spacciato pog.

biti izgubljen

II . spacciare [spatˈtʃa:re] GLAG. povr. glag.

-rsi per qu

izdajati se za koga

baraccone [barakˈko:ne] SAM. m. spol

baraccone

velika baraka ž. spol

baraccone (nelle fiere)

velika lopa ž. spol na sejmih

scroccone (-a) [skrokˈko:ne] SAM. m. spol, ž. spol pog.

scroccone (-a)

zastonjkar(ica) m. spol (ž. spol)

spacciatore (spacciatrice) [spattʃaˈto:re] SAM. m. spol, ž. spol

spacciatore (spacciatrice)

preprodajalec (preprodajalka) m. spol (ž. spol) mamil

briccone (-a) [brikˈko:ne] SAM. m. spol, ž. spol pog.

briccone (-a)

navihanec(navihanka) m. spol (ž. spol)

francone [ˈfraŋkone] PRID.

francone

frankovski

silicone [siliˈko:ne] SAM. m. spol

silicone

silikon m. spol

spaccio [ˈspattʃo]

spaccio SAM. m. spol:

spaccio

preprodaja ž. spol

spazzolone [spattsoˈlo:ne] SAM. m. spol

spazzolone

krtača ž. spol z držalom

spaccatura [spakkaˈtu:ra] SAM. ž. spol

spaccatura

razpoka ž. spol

racconto [rakˈkonto] SAM. m. spol

racconto

pripoved ž. spol

raccontare [rakkonˈta:re] GLAG. preh. glag.

1. raccontare (narrare):

raccontare

pripovedovati [dov. obl. povedati]

2. raccontare (riferire):

raccontare

poročati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nel calcolo distribuito, l'algoritmo dello spaccone (bully) è un algoritmo di elezione di un coordinatore all'interno di un pool di processi.

it.wikipedia.org

A seconda della situazione è sia spaccone che modesto, capace di riconoscere un suo errore.

it.wikipedia.org

Per 16 anni, scrisse 21 libro a proposito di un poliziotto spaccone.

it.wikipedia.org

Un giocatore professionista che cela, sotto comportamenti da spaccone, un triste passato e numerose insicurezze.

it.wikipedia.org

È uno spaccone che si crede migliore di chiunque ma nasconde un animo nobile.

it.wikipedia.org

Di carattere spaccone e testardo, in realtà è molto gentile ed altruista.

it.wikipedia.org

Lo spaccone è rimasto saldamente nella memoria ed è un vero "cult" per il mondo che ruota attorno al gioco del bilardo.

it.wikipedia.org

Uno spaccone innocuo, che i suoi amici hanno deciso di voler guarire da questa inveterata abitudine di spararle grosse.

it.wikipedia.org

Se ancora piegato su un lato della testa, lo chef era ritenuto addirittura uno spaccone, un borioso.

it.wikipedia.org

Legalas è un uomo grande e grosso, spesso imbranato e spaccone.

it.wikipedia.org