Prevodi za „spam“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

spasmo [ˈspazmo] SAM. m. spol

spasmo

krč m. spol

spada [ˈspa:da] SAM. ž. spol

1. spada gener:

spada

meč m. spol

2. spada sport:

spada

sablja ž. spol

sparo [ˈspa:ro] SAM. m. spol

sparo

strel m. spol

spago [ˈspa:go]

spago SAM. m. spol:

spago

vrvica ž. spol

spia [ˈspi:a] SAM. ž. spol

1. spia (persona):

spia

vohun(ka) m. spol (ž. spol)

2. spia tec:

spia

kontrolna lučka ž. spol

tram [tram]

tram SAM. m. spol:

tram

tramvaj m. spol

spalti [ˈspalti] SAM. m. spol mn. (di stadio)

spalti

tribuna ž. spol

spalla [ˈspalla] SAM. ž. spol

spalla

rama ž. spol

avere la famiglia sulle -e fig.

vzdrževati družino

ridere alle -e di qu

smejati se komu za hrbtom

sparsi [ˈsparsi] GLAG.

sparsi 1. pers ed. pass rem di spargere

glej tudi spargere

I . spargere [ˈspardʒere] GLAG. preh. glag.

1. spargere (luce, calore):

spargere

izžarevati

2. spargere:

spargere (liquidi)

razlivati [dov. obl. razliti]

spargere (lacrime, sangue)

točiti [dov. obl. potočiti]

3. spargere (notizia):

spargere

širiti [dov. obl. razširiti]

II . spargere [ˈspardʒere] GLAG. povr. glag.

spargere -rsi:

-rsi

razširjati se

I . sparso (-a) [ˈsparso] GLAG.

sparso del. Pf. di spargere

II . sparso (-a) [ˈsparso] PRID.

sparso (-a)

raztresen

glej tudi spargere

I . spargere [ˈspardʒere] GLAG. preh. glag.

1. spargere (luce, calore):

spargere

izžarevati

2. spargere:

spargere (liquidi)

razlivati [dov. obl. razliti]

spargere (lacrime, sangue)

točiti [dov. obl. potočiti]

3. spargere (notizia):

spargere

širiti [dov. obl. razširiti]

II . spargere [ˈspardʒere] GLAG. povr. glag.

spargere -rsi:

-rsi

razširjati se

spasso [ˈspasso] SAM. m. spol

1. spasso (divertimento):

spasso

zabava ž. spol

2. spasso (passeggiata):

spasso

sprehod m. spol

andare a spasso

iti na sprehod

spazio [ˈspattsio] SAM. m. spol

1. spazio (cosmo):

spazio

vesolje n

2. spazio (posto):

spazio

prostor m. spol

3. spazio (di tempo):

spazio

obdobje n

san [san]

san → santo

glej tudi santo

I . santo (-a) [ˈsanto] PRID.

santo (-a)

svet

santo Dio! pog.

moj bog!

II . santo (-a) [ˈsanto] SAM. m. spol, ž. spol

santo (-a)

svetnik(svetnica) m. spol (ž. spol)

sia [ˈsi:a] VEZ.

sia +conj:

sia

bodisi

sia ... o

ali ... ali

sia ... che

ne samo ... ampak tudi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Uno spammista, cioè l'individuo autore dei messaggi spam, invia messaggi identici (o con poche personalizzazioni) a migliaia di indirizzi di posta elettronica.

it.wikipedia.org

Lo spam è un reato in innumerevoli paesi, inquisito anche all'estero con richieste di estradizione.

it.wikipedia.org

Tutti questi indirizzi sono a rischio di essere raccolti con strumenti automatici per creare indirizzari usati per inviare spam.

it.wikipedia.org

L'utente che pratica spam nei forum, soprattutto nel secondo caso, viene tipicamente definito con il termine gergale spammone.

it.wikipedia.org

A volte però il termine può avere un tono più scherzoso e goliardico, soprattutto nei forum dove c'è abbastanza tolleranza nei confronti dello spam.

it.wikipedia.org

Gli utenti possono disabilitare il sistema di filtraggio dello spam creando una regola per eludere il filtro anti spam per tutti i messaggi.

it.wikipedia.org

La pratica di usare.invalid alla fine del proprio indirizzo di posta elettronica si è diffusa in rete, specialmente nei newsgroup, per evitare spam indesiderato.

it.wikipedia.org

Se il mittente indicato da un tale messaggio è falsificato, tale notifica verrà diretta alla mailbox di un utente incolpevole, generando un flusso di spam "di rimbalzo".

it.wikipedia.org

I sistemisti possono poi scoprire altri dettagli riguardanti lo spam e lo spammer esaminando i messaggi di spam catturati.

it.wikipedia.org