Prevodi za „tarso“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

tardo (-a) [ˈtardo] PRID.

1. tardo (nel tempo):

tardo (-a)

pozen

2. tardo (lento):

tardo (-a)

počasen

tardo (-a) pegg

len

tarlo [ˈtarlo] SAM. m. spol

tarlo

lesni črv m. spol

parso [ˈparso] GLAG.

parso del. Pf. di parere

glej tudi parere , parere

parere² SAM. m. spol

parere

mnenje n

a mio parere

po mojem

essere del parere che...

biti mnenja, da ...

parere¹ [paˈre:re] GLAG. nepreh. glag.

1. parere (apparire):

parere

zdeti se

mi pare di averlo visto

zdi se mi, da sem ga videl

2. parere (pensare):

parere

meniti

che te ne pare?

kaj praviš?

3. parere (impersonale, sembrare):

parere

zdeti se

pare di sì/no

zdi se, da ja/ne

a quanto pare

kot se zdi

torso [ˈtorso] SAM. m. spol ANAT.

torso

trup m. spol

scarso (-a) [ˈskarso] PRID.

scarso (-a)

boren

scarso (-a)

pičel

essere scarso in inglese

biti slab v angleščini

I . sparso (-a) [ˈsparso] GLAG.

sparso del. Pf. di spargere

II . sparso (-a) [ˈsparso] PRID.

sparso (-a)

raztresen

glej tudi spargere

I . spargere [ˈspardʒere] GLAG. preh. glag.

1. spargere (luce, calore):

spargere

izžarevati

2. spargere:

spargere (liquidi)

razlivati [dov. obl. razliti]

spargere (lacrime, sangue)

točiti [dov. obl. potočiti]

3. spargere (notizia):

spargere

širiti [dov. obl. razširiti]

II . spargere [ˈspardʒere] GLAG. povr. glag.

spargere -rsi:

-rsi

razširjati se

tardi [ˈtardi] PRISL.

tardi

pozno

a più tardi!

kmalu nasvidenje!

sul tardi

pozno zvečer

far tardi

biti pozen

targa [ˈtarga]

targa

tabla ž. spol

targa

tablica ž. spol

targa AVTO.

registrska tablica ž. spol

tarma [ˈtarma] SAM. ž. spol

tarma

molj m. spol

sorso [ˈsorso] SAM. m. spol

sorso

požirek m. spol

corso¹ [ˈkorso] SAM. m. spol

1. corso:

corso

potek m. spol

2. corso (insegnamento):

corso

tečaj m. spol

3. corso FINAN.:

corso

obtok m. spol

morso¹ [ˈmɔrso] GLAG.

morso del. Pf. di mordere

glej tudi mordere

mordere [ˈmɔrdere]

mordere GLAG. preh. glag.:

mordere

gristi [dov. obl. ugrizniti]

perso [ˈpɛrso] GLAG.

perso del. Pf. di perdere

glej tudi perdere

I . perdere [ˈpɛrdere] GLAG. preh. glag.

1. perdere (cessare di avere):

perdere

izgubljati [dov. obl. izgubiti]

perdere la vita

umreti

perdere qu/qc di vista

ne videti več koga/česa

perdere la testa/pazienza fig.

izgubiti glavo/potrpljenje

a perdere

za enkratno uporabo

2. perdere (treno):

perdere

zamuditi

3. perdere (colare):

perdere

puščati

4. perdere (essere sconfitto):

perdere

biti premagan

II . perdere [ˈpɛrdere] GLAG. nepreh. glag.

1. perdere (diminuire):

perdere

zmanjšati

2. perdere (loc):

lasciar perdere

ne meniti se

III . perdere [ˈpɛrdere] GLAG. povr. glag.

perdere -rsi:

-rsi

izgubiti se

-rsi d'animo

obupati

verso² SAM. m. spol

1. verso lett:

verso

verz m. spol

2. verso ZOOL.:

verso

živalski krik m. spol

3. verso (parte, direzione):

verso

smer ž. spol

per un verso o per un altro

na en ali drug način

dorso [ˈdɔrso] SAM. m. spol

1. dorso (schiena, faccia esterna):

dorso

hrbet m. spol

2. dorso sport:

dorso

hrbtno plavanje n

tartaro [ˈtartaro] SAM. m. spol

tartaro

vodni kamen m. spol

tartaro (dei denti)

zobni kamen m. spol

tartufo [tarˈtu:fo] SAM. m. spol

tartufo

gomoljika ž. spol

tartufo

tartuf m. spol

apparso [apˈparso] GLAG.

apparso del. Pf. di apparire

glej tudi apparire

apparire [appaˈri:re]

apparire GLAG. nepreh. glag. +essere:

apparire

prikazovati se [dov. obl. prikazati se]

apparire

zdeti se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La tarsotomia o tarsectomia è un intervento chirurgico che viene effettuato sul tarso della palpebra dell'occhio e può essere praticato per correggere l'entropion.

it.wikipedia.org

Alcuni esemplari fossili conservano anche le scaglie presenti sulle dita, il tarso e la tibia, suggerendo che le scagli si trovavano sotto le piume.

it.wikipedia.org

Il calcagno è l'osso più voluminoso del tarso e costituisce il tallone.

it.wikipedia.org

Altra caratteristica peculiare è la forma e la disposizione degli organi tarsali del tarso della prima zampa.

it.wikipedia.org

Il metatarso e il tarso sono ricoperti per tutta la lunghezza da scopulae.

it.wikipedia.org

Si ritrova fra il tendine del muscolo elevatore superiore delle palpebre e il tarso.

it.wikipedia.org

Il tarso inferiore, il più piccolo, è sottile, di forma ellittica, e ha un diametro verticale di circa 5 mm.

it.wikipedia.org

Il metatarso (meta+tarsos = dopo tarso, graticcio) è una parte dello scheletro del piede consistente di cinque ossa lunghe e sottili disposte parallelamente.

it.wikipedia.org