Prevodi za „abflauen“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

ab|flauen [ˈapflaʊən] GLAG. nepreh. glag. +sein

1. abflauen (Wind):

abflauen

calmarse

abflauen

amainar

2. abflauen (Konjunktur):

abflauen

retroceder

Abflauen <-s, ohne pl > SAM. sr. spol

1. Abflauen GOSP.:

Abflauen

baja ž. spol

Abflauen

retroceso m. spol

Abflauen der Kurse

baja de los cambios

Abflauen des Marktes

debilitación del mercado

2. Abflauen (des Windes):

Abflauen

disminución ž. spol

Primeri uporabe besede abflauen

Abflauen der Kurse

baja de los cambios

Abflauen des Marktes

debilitación del mercado

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dann stagnierte die Entwicklung rund einen Tag lang, da die Konvektion um das Sturmzentrum abflaute.

de.wikipedia.org

Die Rettung der Vermissten konnte erst nachts um 2 Uhr nach Abflauen des Sturms unternommen werden.

de.wikipedia.org

Nach der Umbenennung in 8 e armée und dem Abflauen der Kämpfe wurde die Armee bis zum Jahreswechsel auf drei Armeekorps reduziert.

de.wikipedia.org

Innerverbandlich wurden die Jusos durch heftige Auseinandersetzungen zwischen den sich als „links“ verstehenden Flügeln beherrscht, die erst in der zweiten Hälfte der 1990er Jahre abflauten.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren scheinen diese „Sterbleüffe“ zwar wieder abgeflaut zu sein, die Angst vor ihnen aber blieb.

de.wikipedia.org

Die Band löste sich 2000 auf, als mit Abflauen der Grungewelle der Erfolg und die Verkaufszahlen zurückgingen.

de.wikipedia.org

Nach dem Abflauen der Surf-Welle und der Einstellung der Produktion war die Gitarre in den späten 1980er- und frühen 1990er-Jahren im Preis stark gefallen.

de.wikipedia.org

Das sich ändernde Reiseverhalten in den 1980er und 1990er Jahren führte zu einem Abflauen des Tourismus.

de.wikipedia.org

Daraufhin begannen Studenten- und Gewerkschaftsproteste, die nach einigen Wochen wieder abflauten, da es nicht gelang, diese gesellschaftlichen Kräfte in politische Parteien einzubinden oder umzuwandeln.

de.wikipedia.org

Mit dem Abflauen des Goldrauschs normalisierten sich nach und nach die Verhältnisse.

de.wikipedia.org