Prevodi za „gleichschalten“ v slovarju nemško » španski

gleich|schalten GLAG. preh. glag. POLIT.

gleichschalten slabš.

obligar a pensar de la misma manera

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Im Jahr 1933 wurde die Schachorganisation von den neuen nationalsozialistischen Machthabern gleichgeschaltet.

de.wikipedia.org

Nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten wurden indes auch die Volksbühnen sukzessive gleichgeschaltet.

de.wikipedia.org

Mit diesem Artikel haben sich die Redakteure nicht nur öffentlich zum neuen System bekannt, sondern als erste Zeitung gegenüber der neuen Macht von selbst „gleichgeschaltet“.

de.wikipedia.org

Während der Zeit der nationalsozialistischen Herrschaft waren die Vereine im Dorf entweder gleichgeschaltet oder stellten ihre Arbeit ein.

de.wikipedia.org

Die Vereine wurden gleichgeschaltet, Arbeitersport- und Gesangvereine wurden abgeschafft.

de.wikipedia.org

Die Medien wurden gleichgeschaltet, was auf nur geringen Widerstand traf.

de.wikipedia.org

In diesem Sinne wurden auch sämtliche Hilfsorganisationen gleichgeschaltet, die bis dahin mit Auslandsdeutschen zusammengearbeitet hatten.

de.wikipedia.org

Wie viele andere Organisationen wurde degewo 1933 gleichgeschaltet.

de.wikipedia.org

Der Gemeinderat und die öffentliche Verwaltung wurde von den Nationalsozialisten gleichgeschaltet, die Gewerkschaftshäuser besetzt, Arbeiterorganisationen aufgelöst.

de.wikipedia.org

Mit der Machtergreifung der Nationalsozialisten 1933 wurde auch die Elisabethenschule gleichgeschaltet.

de.wikipedia.org