nemško » španski

lose [ˈlo:zə] PRID.

1. lose (Seil, Knoten):

lose
flojo
der Nagel ist lose
el clavo está suelto
der Knopf hängt lose
el botón está medio caído

3. lose (frech):

lose
descarado
ein loses Mundwerk haben
tener la lengua larga

4. lose (unmoralisch):

lose
frívolo
ein loses Mädchen
una chica de vida fácil

I . lösen [ˈlø:zən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

5. lösen (Eintritts-, Fahrkarte):

lösen
sacar

II . lösen [ˈlø:zən] GLAG. povr. glag. sich lösen

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. lösen (abgehen):

sich lösen von
desprenderse de

6. lösen (zergehen):

sich lösen in
disolverse en

losen [ˈlo:zən] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

Los <-es, -e> [lo:s] SAM. sr. spol

1. Los (für Entscheidung):

Los
sorteo m. spol
etw durch das Los entscheiden
echar algo a suerte(s)
das Los hat mich getroffen [o. ist auf mich gefallen]
me ha tocado

3. Los ur. (Schicksal):

Los
destino m. spol
Los
suerte ž. spol
ein hartes/schweres Los
un destino difícil/oneroso

I . los [lo:s] PRID.

3. los pog. (locker):

los
flojo
sie hat ein loses Mundwerk
tiene la lengua muy suelta

II . los [lo:s] PRISL.

2. los pog. (weg):

sie sind schon los
ya se han ido
Los (Lotterielos) sr. spol
papeleta ž. spol

Primeri uporabe besede lose

lose Blätter
hojas sueltas
der Knopf hängt lose
el botón está medio caído
der Nagel ist lose
el clavo está suelto
etw lose kaufen
comprar algo suelto
sie hat eine lose Zunge
es una deslenguada

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die Frauen, die lose gewickelte, blaue Gewänder mit befestigten, leeren Ärmeln trugen, könnten "durch das Tragen der Kleidung falsch verstanden" werden, ihre Füße wurden von großen Lederstiefeln bedeckt.
de.wikipedia.org
In deren Ordner fand er rund 100 lose, nicht nummerierte und undatierte Einzelblätter sowie Datenträger, Videos, Lichtbilder und Lichtbildmappen, die man ihm nicht zugestellt hatte.
de.wikipedia.org
Lose Dämmstoffe werden als Schüttdämmstoffe lose aufgebracht, als Einblasdämmstoffe in bestehende oder eigens konstruierte Hohlräume eingebracht oder feucht auf senkrechte Wände oder an Decken aufgespritzt.
de.wikipedia.org
Die Bindung von Hauptschuldner und Bürgen war dabei noch recht lose, denn beide standen nebeneinander.
de.wikipedia.org
Die lose nach oben abstehenden spitzen Enden des Vatermörders reichen bis über das Kinn.
de.wikipedia.org
Sie waren gelockt, hatten eine Länge von etwa 15 Zentimeter, waren dunkel- bis rotbraun verfärbt und saßen nur noch sehr lose in der Kopfhaut.
de.wikipedia.org
Die Totenfeier ist lose an die Sonatensatzform angelehnt.
de.wikipedia.org
Bei vielen Auktionshäusern ist heute ein Nachverkauf der unverkauften Lose, eine Zeit lang nach der Auktion, üblich.
de.wikipedia.org
Der Inhalt des Gefäßes bestand aus zehn Stabdolchklingen, 13 lose herumliegenden Nieten und vier Schaftschuhen (ursprünglich irrtümlich ebenfalls als Nieten interpretiert).
de.wikipedia.org
Über Rückruffunktionen erreicht man eine lose Kopplung zwischen einzelnen Komponenten.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "lose" v drugih jezikih

"lose" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno