Prevodi za „nützten“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

I . nutzen [ˈnʊtsən], nützen GLAG. nepreh. glag.

nutzen

servir

wozu soll das nutzen?

¿para qué va a servir esto?

es nutzt wenig, wenn ...

no sirve para nada si...

jdm zu etw nutzen

ser provechoso para alguien

jdm zu etw nutzen (Gewinn bringen)

beneficiar a alguien

wem soll das nutzen?

¿a quién va a beneficiar esto?

das nutzt ihm jetzt auch nichts mehr

esto ya no le sirve para nada

II . nutzen [ˈnʊtsən], nützen GLAG. preh. glag.

1. nutzen (Rohstoffe):

nutzen

aprovechar

2. nutzen (Gelegenheit):

nutzen

utilizar, aprovechar

sie hat den Augenblick genutzt, um zu gehen

ha utilizado ese instante para marcharse

Nutzen <-s, ohne pl > [ˈnʊtsən] SAM. m. spol

Nutzen (Nützlichkeit)

utilidad ž. spol

Nutzen (Nützlichkeit)

provecho m. spol

Nutzen (Gewinn)

ganancia ž. spol

Nutzen (Gewinn)

beneficio m. spol

wirtschaftlicher Nutzen

beneficio económico

zum Nutzen der Öffentlichkeit

en beneficio del público

jdm von Nutzen sein

ser(le) útil a alguien

jdm Nutzen bringen

traer ganancias a alguien

Nutzen aus etw ziehen

sacar provecho de algo

Kosten-Nutzen-Faktor <-s, -en> SAM. m. spol GOSP.

Kosten-Nutzen-Faktor

factor m. spol coste-rentabilidad

Kosten-Nutzen-Verhältnis <-ses, -se> SAM. sr. spol GOSP.

Kosten-Nutzen-Verhältnis

relación ž. spol coste-beneficio

Kosten-Nutzen-Analyse <-, -n> [ˈ--ˈ------] SAM. ž. spol GOSP.

Kosten-Nutzen-Analyse

análisis m. spol inv de la relación coste-beneficio [o de la relación coste-utilidad]

Aufwand-Nutzen-Rechnung <-, -en> SAM. ž. spol FINAN., GOSP.

Aufwand-Nutzen-Rechnung

cuenta ž. spol de costes-beneficios

nützen GLAG.

Geslo uporabnika

nützen

servir, valer, aprovechar, convenir

Primeri uporabe besede nützten

all unsere Beschwörungen nützten nichts

de nada sirvieron todas nuestras súplicas