Prevodi za „puntillas“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

puntillas SAM.

Geslo uporabnika

salir de puntillas

mit einem blauen Auge davonkommen

puntilla [pun̩ˈtiʎa] SAM. ž. spol

1. puntilla (encaje):

puntilla

Spitzenbordüre ž. spol

2. puntilla (marcador):

puntilla

(Schreib)griffel m. spol

3. puntilla t. BIK. (descabello):

puntilla

Genickfänger m. spol

4. puntilla t. BIK. (golpe de gracia):

puntilla

Genickfang m. spol

puntilla t. fig.

Gnadenstoß m. spol

dar la puntilla a algo/alguien fig.

etw daj. /jdm den Rest geben [o. den Gnadenstoß versetzen]

5. puntilla (fraza):

de puntillas

auf Zehenspitzen

andar [o ir] de puntillas

auf Zehenspitzen gehen

ponerse de puntillas

sich auf die Zehenspitzen stellen

pasar de puntillas

Geslo uporabnika

pasar de puntillas sobre algo

sich um etw. herumschleichen, etw. geschickt umgehen, über etw. hinweggehen

puntilla SAM.

Geslo uporabnika

puntilla (f) de calamar GASTR.

Tintenfischspitze ž. spol

Primeri uporabe besede puntillas

de puntillas

auf Zehenspitzen

andar [o ir] de puntillas

auf Zehenspitzen gehen

ponerse de puntillas

sich auf die Zehenspitzen stellen