Prevodi za „wählen“ v slovarju nemško » španski

I . wählen [ˈvɛ:lən] GLAG. nepreh. glag.

1. wählen:

wählen (Wahlen abhalten)

celebrar elecciones

wählen (Stimme abgeben)

votar

2. wählen (aussuchen):

wählen

elegir, escoger

da hast du klug gewählt

has elegido inteligentemente

haben Sie schon gewählt?

¿ya ha elegido?

3. wählen (am Telefon):

wählen

marcar

II . wählen [ˈvɛ:lən] GLAG. preh. glag.

1. wählen POLIT.:

wählen

votar

jdn wählen

votar a alguien

jdn wählen (bei einer Abstimmung)

votar por alguien

er wurde in den Vorstand gewählt

fue votado para un puesto en el directorio

sie wurde zur Präsidentin gewählt

fue elegida presidenta

2. wählen (auswählen):

wählen

escoger

wählen

elegir

wählen a. RAČ.

seleccionar

3. wählen (Telefonnummer):

wählen

marcar

Primeri uporabe besede wählen

rechts wählen

votar a la derecha

links wählen

votar a la izquierda

jdn wählen

votar a alguien

sie kann frei wählen

puede escoger libremente

jdn ins Parlament wählen

elegir a alguien para el parlamento

die goldene Mitte wählen

optar por el justo medio

ohne/per Maus wählen

seleccionar sin/por ratón

durch Zuruf wählen

elegir por aclamación

den Freitod wählen

suicidarse

jdn per [o. durch] Akklamation wählen

salir alguien elegido por aclamación

Sie können die Modelle beliebig wählen

pueden escoger los modelos a su gusto

wählen Sie eine 9 vor, dann bekommen Sie das Amt

marque un 9 y le saldrá la central

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das Kongresssekretariat wird vom Generalsekretär geleitet, der für fünf Jahre von der Plenarsammlung des Kongresses gewählt wird.

de.wikipedia.org

Infohotlines sind geschaltet und auch die Geiselnehmer wählen sich in eine solche ein.

de.wikipedia.org

Bis auf zwei Motorvarianten gab es keine Möglichkeit, an dem Sondermodell eine Ausstattung zu wählen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Gund sollte man im Zweifel immer den schwierigeren Weg zur Datenerhebung wählen.

de.wikipedia.org

Staatsoberhaupt ist der Präsident, der direkt vom Volk gewählt wird.

de.wikipedia.org

1846 wurde er in eine zweite Amtsperiode gewählt.

de.wikipedia.org

Außerdem wählen beide Parteien einen Whip, der die Fraktionsdisziplin sicherstellen soll.

de.wikipedia.org

In der Zeit zwischen 1889 und 1895 wurde er zum Präsidenten pro tempore des Senats gewählt.

de.wikipedia.org

2003 wurde er als erster grüner Abgeordneter zum Ausschussvorsitzenden des Ausschusses für Bundes- und Europaangelegenheiten gewählt.

de.wikipedia.org

1996 wurde er in Justiniškės zum Parlament gewählt.

de.wikipedia.org