Prevodi za „Nachrichtenüberblick“ v slovarju nemško » francoski

I . nachrichtendienstlich PRID.

nachrichtendienstliche Ermittlungen

enquêtes fpl des services de renseignements

II . nachrichtendienstlich PRISL.

nachrichtendienstlich ermitteln

faire effectuer une enquête par les services de renseignement

Nachrichtentechnik SAM. ž. spol

Nachrichtentechnik

télécommunications fpl

Nachrichtentechnik

télécoms fpl pog.

Nachrichtensperre SAM. ž. spol

Nachrichtensperre

blackout (black-out) m. spol sur l'information

eine Nachrichtensperre verhängen

imposer le blackout (black-out)

Nachrichtensatellit SAM. m. spol

Nachrichtensatellit

satellite m. spol de [télé]communication[s]

Nachrichtendienst SAM. m. spol

1. Nachrichtendienst:

Nachrichtendienst (Geheimdienst)

service m. spol de renseignements

Nachrichtendienst (in Frankreich)

Renseignements m. spol mn. généraux

2. Nachrichtendienst → Nachrichtenagentur

glej tudi Nachrichtenagentur

Nachrichtenagentur SAM. ž. spol

Nachrichtenagentur

agence ž. spol de presse

Nachrichtenforum SAM. sr. spol (im Internet)

Nachrichtenforum

infogroupe m. spol

Nachrichtensendung SAM. ž. spol

Nachrichtensendung

informations fpl

Nachrichtenagentur SAM. ž. spol

Nachrichtenagentur

agence ž. spol de presse

Nachrichtenmagazin SAM. sr. spol

Nachrichtenmagazin

magazine m. spol d'actualités

Nachrichtenwesen SAM. sr. spol brez mn.

Nachrichtenwesen

service m. spol de l'information

Nachrichtenlage SAM. ž. spol NOV.

Nachrichtenlage

état m. spol des informations

Nachrichtensprecher(in) SAM. m. spol(ž. spol)

Nachrichtensprecher(in)

présentateur(-trice) m. spol (ž. spol) [du journal]

Nachrichtenzentrale SAM. ž. spol

Nachrichtenzentrale

centrale ž. spol d'informations

nachrichtenlos SAM.

Geslo uporabnika

nachrichtenlose Vermögenswerte (Vermögensgegenstände deren Eigentümer unbekannt ist) PRAVO

des fonds en déshérence

Nachrichtensender SAM.

Geslo uporabnika

Nachrichtensender (Rundfunk) m. spol MEDIJI

radio d'information en continu ž. spol

Nachrichtensender (Fernsehen) m. spol MEDIJI

chaîne d'information en continu ž. spol

Nachrichten SAM.

Geslo uporabnika

keine Nachrichten sind gute Nachrichten ž. spol mn. loc

point de nouvelles, bonnes nouvelles

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Am Ende der Sendung stand ein Nachrichtenüberblick.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde eine neue Eröffnungsfanfare produziert und der Nachrichtenüberblick wieder von einem Tagesschau-Sprecher im Studio verlesen.

de.wikipedia.org

Die Sendung startet um 13 Uhr mit einem Themen-Überblick, danach startet der etwa zweieinhalbminütige Nachrichtenüberblick heute Xpress präsentiert von einem Redakteur der heute-Redaktion.

de.wikipedia.org

Das Magazin gliedert sich in etwa drei bis vier Hauptthemen sowie einen Nachrichtenüberblick.

de.wikipedia.org

Im Rahmen eines Nachrichtenüberblicks werden auch Geschehnisse außerhalb des Sendegebiets thematisiert.

de.wikipedia.org

Es läuft jeweils ein zweiminütiger Nachrichtenüberblick oder ein Bericht über ein Schwerpunktthema aus der Region.

de.wikipedia.org

Dazu gibt es einen Nachrichtenüberblick, der von den Moderatoren am Anfang der Sendung präsentiert wird.

de.wikipedia.org

Ein Nachrichtenüberblick über die Ereignisse des Tages wird von der Redaktion der Tagesschau übernommen.

de.wikipedia.org

Neben einem kleinen Nachrichtenüberblick bildeten aktuelle Sportnachrichten den Schwerpunkt dieser Ausgabe.

de.wikipedia.org

Bis Ende 2011 startete die Sendung immer mit einem Nachrichtenüberblick, den der Redakteur der 17-Uhr-heute-Ausgabe präsentierte.

de.wikipedia.org