Prevodi za „bonnets“ v slovarju nemško » francoski

(Skoči na francosko » nemški)

bongen [ˈbɔŋən] GLAG. preh. glag. pog.

bongen

enregistrer

fraza:

[das ist] gebongt! sleng

pas de problème ! pog.

Nonne <-, -n> [ˈnɔnə] SAM. ž. spol

Nonne

religieuse ž. spol

Tonne <-, -n> [ˈtɔnə] SAM. ž. spol

1. Tonne (fassförmiger Behälter):

Tonne

fût m. spol

2. Tonne (Mülltonne):

Tonne

poubelle ž. spol

grüne Tonne (für Bioabfälle)

poubelle pour déchets organiques

grüne Tonne (für Altpapier)

poubelle à papier

gelbe Tonne

poubelle jaune (pour déchets recyclables et emballages)

3. Tonne (Gewicht von 1000 kg):

Tonne

tonne ž. spol

der Hund wiegt ja eine Tonne! pog.

mais le chien pèse une tonne !

4. Tonne (Bruttoregistertonne):

Tonne

tonneau m. spol

5. Tonne (Boje):

Tonne

bouée ž. spol

6. Tonne pog. (dicker Mensch):

Tonne

barrique ž. spol pog.

fraza:

das kannst du/könnt ihr in die Tonne treten! pog.

tu peux/vous pouvez balancer ça à la poubelle !

Wonne <-, -n> SAM. ž. spol ur. jez.

Wonne

exaltation ž. spol lit.

etw mit Wonne tun pog.

faire qc à son grand plaisir pog.

es ist eine [wahre] Wonne das Baby anzuschauen pog.

il fait [vraiment] plaisir à voir ce bébé pog.

Sonne <-, -n> [ˈzɔnə] SAM. ž. spol

1. Sonne:

Sonne

soleil m. spol

die Sonne geht auf / unter

le soleil se lève / se couche

in der prallen Sonne

en plein soleil

2. Sonne ASTRON.:

Sonne (in wissenschaftlichem Zusammenhang)

Soleil m. spol

Donner <-s, neobč. -> SAM. m. spol

Donner

tonnerre m. spol

fraza:

wie vom Donner gerührt pog.

comme frappé(e) par la foudre

sonnen GLAG. povr. glag.

1. sonnen:

sich sonnen

prendre un bain de soleil

2. sonnen ur. jez. (genießen):

sich in etw daj. sonnen

savourer qc lit.

Konnex SAM.

Geslo uporabnika

Konnex (bestehender Zusammenhang) m. spol ur. jez. neobč.

lien m. spol

Konnex (persönlicher Kontakt) m. spol ur. jez. neobč.

relation ž. spol