Prevodi za „développé“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

développé(e) [dev(ə)lɔpe] PRID.

développé(e)

entwickelt

développé(e) odorat, vue

gut ausgebildet

développé(e) pays

hoch entwickelt

moins développé(e) région

entwicklungsschwach

faiblement développé(e) d'un point de vue économique

wirtschaftlich schwach entwickelt

sous-développé(e) <sous-développés> [sudev(ə)lɔpe] PRID.

sous-développé(e)

unterentwickelt

pays sous-développé

Entwicklungsland sr. spol

I . développer [dev(ə)lɔpe] GLAG. preh. glag.

1. développer:

développer

entwickeln

développer

entwickeln

développer (germe, mémoire, adresse)

ausbilden

développer (organisme, muscle)

aufbauen

développer (organisme, muscle)

entwickeln

développer (créativité)

fördern

développer (attention)

wecken

développer (connaissances)

erweitern

2. développer (faire croître):

développer (usine, secteur)

ausbauen

développer un pays

die Entwicklung eines Landes fördern

3. développer (mettre au point):

développer (technique, machine)

entwickeln

4. développer (exposer en détail):

développer (thème)

ausführen

développer (aspect)

darlegen

développer (pensée, plan)

entwickeln

développer (pensée, plan)

darlegen

développer (chapitre)

ausarbeiten

développer GLAS. (thème)

weiterführen

5. développer MAT.:

développer (fonction)

entwickeln

développer (calcul)

ausführen

développer (calcul)

durchführen

6. développer FOTO.:

faire développer

entwickeln lassen

7. développer MED.:

qn développe une maladie

eine Krankheit kommt bei jdm zum Ausbruch

II . développer [dev(ə)lɔpe] GLAG. povr. glag. se développer

1. développer a. GOSP., TEH.:

se développer

sich entwickeln

se développer

sich ausbilden

se développer

wachsen

2. développer (s'intensifier):

se développer

zunehmen

se développer

stärker werden

se développer

sich entwickeln [o. ausbilden]

3. développer (se propager):

se développer

sich ausbreiten

se développer

üblich werden

Primeri uporabe besede développé

qn développe une maladie

eine Krankheit kommt bei jdm zum Ausbruch

pays sous-développé

Entwicklungsland sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Certaines de ces grumes étant perdues depuis plusieurs décennies, l’environnement local s’est inévitablement développé autour de ces grumes.

fr.wikipedia.org

Ce concept se définit comme « la recherche d’une méthode appropriée de développement adapté à un pays sous-développé ».

fr.wikipedia.org

En août 2007 s'est développé dans le parc un incendie aux proportions considérables, qu'il a fallu plusieurs heures aux pompiers pour éteindre.

fr.wikipedia.org

Le projet développé fut commencé le 22 septembre, immédiatement après le projet préliminaire (non daté).

fr.wikipedia.org

Malthus avait toutefois lui-même développé des formes de malthusianisme économique en préconisant de limiter la production pour permettre l'augmentation des prix.

fr.wikipedia.org

Entre autres innovations, la firme a développé des films autocollants spéciaux anti-graffiti destinés aux véhicules de transport public.

fr.wikipedia.org

L’outil, qui a été développé sur une période de 5 ans, a été testé et affiné avant d’avoir sa forme finale.

fr.wikipedia.org

Elle est connue pour avoir développé une méthode statistique pour identifier la signature de la sélection naturelle sur le génome.

fr.wikipedia.org

En 2007, 400 nouveaux logements ont développé le quartier.

fr.wikipedia.org

Ce recensement développé sur la base de questionnaires est envoyé aux gouverneurs des différentes provinces et districts du royaume.

fr.wikipedia.org