nemško » francoski

I . landen [ˈlandən] GLAG. nepreh. glag. +sein

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. landen Flugzeug, Fallschirmspringer:

landen
atterrir
auf dem Mond landen
alunir
auf einem Ast landen
se poser sur une branche
auf dem Bauch landen
se poser [ou atterir] sur le ventre
auf den Füßen landen
retomber sur ses pieds

2. landen (anlegen):

auf einer Insel/im Hafen landen Schiff:
aborder dans une ile (île)/au port

3. landen pog. (hingelangen, ankommen):

im Hotel/zu Hause landen
atterrir à l'hôtel/à la maison pog.
bei der Sekretärin landen Kunde, Anruf, Schreiben:
atterrir chez la secrétaire pog.
im Papierkorb/im Gefängnis landen
atterrir dans la corbeille à papier/en prison pog.

fraza:

bei jdm nicht landen können pog.
n'avoir aucune chance avec qn

II . landen [ˈlandən] GLAG. preh. glag. +haben

Prikaži razpredelnico z glagolom

Land <-[e]s, Länder> [lant, Plː ˈlɛndɐ] SAM. sr. spol

1. Land (Staat):

Land
pays m. spol
außer Landes sein/gehen
être hors du pays/s'expatrier

3. Land (Bundesland):

Land
Land m. spol
die 16 Länder
les 16 Länder

4. Land brez mn. (Acker, Gelände):

Land
terrain m. spol
das Land bestellen [o. bebauen]
cultiver la terre

5. Land brez mn. (ländliche Gegend):

Land
campagne ž. spol
auf dem flachen [o. platten pog.] Land
au [ou dans le] plat pays
auf dem Land leben
vivre à la campagne
sie sind aufs Land gezogen
ils sont partis s'installer à la campagne

6. Land Lande šalj. star. poet. (Gebiet, Gegend):

durch die Lande ziehen ur. jez.
sillonner le pays

EU-Land [eːˈʔuː-] SAM. sr. spol

Sterlingblock-Land SAM. sr. spol POLIT., FINAN.

Nicht-EU-Land SAM. sr. spol

sieh zu, dass du Land gewinnst ! pog. žalj.
Casse-toi ! pog. žalj.

Stadt Land Fluss SAM.

Geslo uporabnika

Primeri uporabe besede landen

auf dem Mond landen
alunir
auf einem Ast landen
se poser sur une branche
bei der Sekretärin landen Kunde, Anruf, Schreiben:
atterrir chez la secrétaire pog.
auf den Füßen landen
retomber sur ses pieds
auf dem Bauch landen
se poser [ou atterir] sur le ventre
einen Coup landen
réussir un coup [de maitre (maître)]
ein Millionending landen
faire un beau coup pog.
einen Scoop landen
faire un scoop
im Straßengraben landen
aller au fossé
bei jdm nicht landen können pog.
n'avoir aucune chance avec qn
in der Gosse enden [o. landen]
finir dans le ruisseau pog.
mit etw einen Flop landen
faire un bide avec qc pog.
im Papierkorb/im Gefängnis landen
atterrir dans la corbeille à papier/en prison pog.
im Hotel/zu Hause landen
atterrir à l'hôtel/à la maison pog.
auf einer Insel/im Hafen landen Schiff:
aborder dans une ile (île)/au port
im Hafen der Ehe landen šalj., in den Hafen der Ehe einlaufen šalj.
finir par se caser pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die Tiere landen meistens nicht direkt auf ihren Opfern, sondern in der Nähe und laufen oder hüpfen dann in seine Richtung.
de.wikipedia.org
Die Landgemeinde hat eine Fläche von 110 km², 73 % werden land- und 20 % forstwirtschaftlich genutzt.
de.wikipedia.org
Damit will beispielsweise ein Ehepaar sichergehen, dass beide Partner zusammen bleiben und nicht in Ausbildungsprogrammen landen, die weit voneinander entfernt sind.
de.wikipedia.org
Das Unvermögen der Besatzung, den Autopiloten abzuschalten und die Maschine manuell zu landen, hatte zu dem Unfall beigetragen.
de.wikipedia.org
Die Autorotation ermöglicht es, einen Hubschrauber ohne über die Motorwelle angetriebenen Hauptrotor zu landen.
de.wikipedia.org
Als sie die Band am Abend bei einer Veranstaltung treffen, kommt es zu einer Schlägerei und sie landen alle in Polizeigewahrsam.
de.wikipedia.org
Schließlich landet der geniale Spinner in der Psychiatrie und später wieder daheim unter der Kontrolle seiner Eltern, wo er stirbt.
de.wikipedia.org
Ihre Bücher wurden in viele Sprachen übersetzt und landeten in mehreren Ländern auf den Bestsellerlisten.
de.wikipedia.org
Die Kinder spielen im Schulpark, als in einem Baum eine kleine Fliegende Untertasse landet.
de.wikipedia.org
Zwar ist sie dort nicht zu finden, aber dafür landen die beiden Freunde im Fußballtoto den Hauptgewinn und sind nun ihre Geldsorgen los.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "landen" v drugih jezikih

"landen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno