Prevodi za „pros“ v slovarju nemško » francoski

(Skoči na francosko » nemški)

prost [proːst] MEDM.

prost

à la tienne/vôtre

fraza:

[na] dann prost! iron.

[alors] bonjour les dégâts ! pog.

I . pro [proː] PREDL. +Akk

pro

par

pro Person/Tag/Fahrt

par personne/jour/trajet

pro Minute/Sekunde

par [ou à la] minute/seconde

pro Stunde

à l'heure

zehn Euro pro Stück

dix euros l'unité

II . pro [proː] PRISL.

pro

pour

pro SPD sein

être pour le SPD

Eros <-> [ˈeːrɔs] SAM. m. spol

Eros

Éros m. spol

Gros <-, -> [groː, rod., Plː groːs] SAM. sr. spol

Gros

gros m. spol

ein Gros

une grosse

Prosa <-; brez mn.> [ˈproːza] SAM. ž. spol

Prosa

prose ž. spol

Pro <-; brez mn.> SAM. sr. spol

[das] Pro und [das] Kontra ur. jez.

le pour et le contre

Prof <-s, -s> [prɔf] SAM. m. spol pog.

Prof → Professor

Prof

prof m. in ž. spol pog.

glej tudi Professor

Professor (Professorin) <-s, -soren> [proˈfɛsoːɐ, Plː profɛˈsoːrən] SAM. m. spol (ž. spol)

1. Professor brez mn. (Titel):

Professor (Professorin)

professeur m. spol

2. Professor (Universitätsprofessor):

Professor (Professorin)

professeur m. spol [d'université]

ordentlicher Professor

professeur m. spol titulaire

3. Professor avstr. (Gymnasialprofessor):

Professor (Professorin)

professeur m. spol [du second degré]

Epos <-, Epen> [ˈeːpɔs] SAM. sr. spol

Epos

épopée ž. spol

Moos <-es, -e> [moːs] SAM. sr. spol

1. Moos BOT.:

Moos

mousse ž. spol

2. Moos brez mn. sleng (Geld):

Moos

pognon m. spol zelo pog.

cos

cos okrajšava od Kosinus

cos

cos

glej tudi Kosinus

Kosinus <-, - [o. -se]> [ˈkoːzinʊs] SAM. m. spol MAT.

Kosinus

cosinus m. spol

I . los [loːs] PRID.

1. los (abgetrennt):

los

défait(e)

los Etikett, Knopf:

défait(e)

los Etikett, Knopf:

parti(e)

2. los pog. (befreit):

jdn/etw los sein

être débarrassé(e) de qn/qc

sein Geld los sein

avoir paumé son argent pog.

3. los (im Gange, im Schwange):

es ist nichts/etwas los pog.

rien ne/quelque chose se passe

dort ist etwas/viel los

[il] y a de l'ambiance/la grosse ambiance là-bas

was ist los?

qu'est-ce qu'[il] y a ? pog.

was ist denn hier los?

qu'est-ce qui se passe ici ? pog.

was ist denn mit dir los?

qu'est-ce que tu as donc ?

was ist denn mit dir los?

mais qu'est-ce qu'il te prend ?

fraza:

..., [dann] ist etwas los! pog.

ça va chauffer si... ! pog.

mit ihm ist nichts los (er ist langweilig)

[il] y a rien à tirer de lui pog.

mit ihm ist nichts los (er ist erschöpft)

il n'est pas dans son assiette pog.

II . los [loːs] PRISL.

1. los (Startkommando):

los!

partez !

2. los pog. (Aufforderung):

na los! (nun mach/macht schon)

allez !

na los! (vorwärts, weiter)

allez [hop] !

3. los pog. (fort):

sie ist schon los

elle s'est déjà tirée zelo pog.

Los <-es, -e> SAM. sr. spol

1. Los:

etw durch das Los entscheiden

décider qc au sort

das Los entscheiden lassen

laisser décider le sort

ein Los ziehen

tirer au sort

das Los fällt auf jdn

le sort tombe sur qn

2. Los (Lotterielos, Tombolalos):

Los

billet m. spol

3. Los brez mn. ur. jez. (Schicksal):

Los

sort m. spol ur. jez.

ein trauriges Los haben

avoir un triste sort

jds Los teilen

partager le sort de qn

fraza:

mit jdm/etw das große Los gewonnen [o. gezogen] haben

avoir tiré le gros lot avec qn/qc

Laos <-> [ˈlaːɔs] SAM. sr. spol

Laos

le Laos

I . plus [plʊs] PREDL. +Gen

plus

plus

fünfhundert Euro Miete plus Nebenkosten

cinq cents euros de loyer plus les charges

II . plus [plʊs] VEZ.

plus

plus

fünf plus vier ist [o. gleich] neun

cinq plus quatre font [ou égalent] neuf

rund tausend Seiten, plus/minus drei Prozent

environ mille pages, à trois pour cent près, en plus ou en moins

III . plus [plʊs] PRISL.

1. plus (über null Grad):

plus drei Grad, drei Grad plus

plus trois degrés

2. plus FIZ.:

von plus nach minus

du pôle positif au pôle négatif