ziehen v slovarju PONS

Prevodi za ziehen v slovarju nemščina»hrvaščina (Skoči na hrvaščina»nemščina)

Pokaži vse zadetke
Prikaži razpredelnico z glagolom
Individual translation pairs
in Erwägung ziehen
uzeti (uzimati) u obzir
voreilig Schlüsse ziehen
žuriti se sa zaključcima
einen Schlussstrich ziehen (unter akk) fig
konačno završiti akk
eine Parallele ziehen MATH u. fig
povući paralelu

Prevodi za ziehen v slovarju hrvaščina»nemščina (Skoči na nemščina»hrvaščina)

Pokaži vse zadetke

ziehen Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

Geld aus der Tasche ziehen
udariti po kesi
schließen, folgern, eine Folgerung od einen Schluss ziehen
zaključiti (logično)
an einem od am gleichen Strang ziehen
držati za jedno uže
verschieben, aufschieben, in die Länge ziehen
zavući
den Haupttreffer landen od den Hauptgewinn ziehen
izvući od postići glavni zgoditak
zu sich herbiegen, an sich ziehen
privinuti (granu itd)
furchen, rillen, riffeln, eine Furche od Rille ziehen
žlijebiti
das Fell über die Ohren ziehen gen/dat
brijati bez sapuna
Blicke auf sich lenken od ziehen
zapeti za oko
jemandem viel Geld aus der Tasche ziehen
udariti akk po džepu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
In den Monaten danach zog sich der Verband wegen der sowjetischen Winteroffensive und Nachschubproblemen vorübergehend nach Westen zurück.
de.wikipedia.org
Er zog sich vorwiegend aus familiären Gründen für viele Jahre von der Bewegung zurück.
de.wikipedia.org
Seine Karriere beendete er 1899 und zog sich ins Privatleben zurück.
de.wikipedia.org
Am Ende des Winters zog er sich vom Weltcup zurück und nahm bis 1989 an Profirennen teil.
de.wikipedia.org
Diese Ungeschicklichkeit ist weg, und obwohl die Finger bluten, zieht es sich hoch und kämpft weiter.
de.wikipedia.org
Die Geschütze wogen ca. drei Tonnen und konnten von je 16 Pferden gezogen werden.
de.wikipedia.org
Andere Autoren haben vorgeschlagen, eine Trennlinie zwischen den §§ 1–20 und den §§ 21–27 zu ziehen.
de.wikipedia.org
In die beiden Hauptgebäude zog die Forstverwaltung ein.
de.wikipedia.org
Durch den Hebelarm und den Radeffekt wird das Heck dann zur Anlegestelle gezogen.
de.wikipedia.org
Danach zog er sich in den Ruhestand zurück.
de.wikipedia.org

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "ziehen" v drugih jezikih

"ziehen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno