zuvorkommend v slovarju PONS

Prevodi za zuvorkommend v slovarju nemščina»hrvaščina

zuvorkommend PRID.

zuvorkommend

predusretljiv

zuvorkommen <trennb, -ge-> GLAG.

zuvorkommen OTHER kommen

zuvorkommen

preteći (-tjecati)

glej tudi kommen

kommen

kommen

doći (dolaziti)

auf akk kommen (sich erinnern)

dosjetiti se gen

auf akk kommen (austüfteln)

pronaći (-nalaziti)

auf einen Gedanken kommen

doći na misao

außer Atem kommen

izgubiti dah

das kommt mir gelegen

to mi je po ćudi

das kommt so tausend Kuna

to dođe oko tisuću kuna

er wird bald kommen

uskoro će doći

hinter akk kommen

otkriti akk

ich bin nicht dazu gekommen …

nisam uspio da …

komm mir bloß nicht so!

nemoj ti meni ovako!

komme was da wolle

bilo kako bilo

nicht vom Fleck kommen

ne napredovati

wann kommt der nächste Bus?

kada dolazi sljedeći autobus?

wenn es hart auf hart kommt

ako dođe do gusta

wie kommst du dazu …

što ti pada na pamet …

wo kämen wir denn hin, wenn …

kuda bi došlo kad …

zu einem Streit kommen

doći do svađe

zu Ruhm (Geld) kommen

doći do slave (novca)

zu Wort kommen

doći do riječi

Prevodi za zuvorkommend v slovarju hrvaščina»nemščina

Individual translation pairs

susretljiv

entgegenkommend, zuvorkommend

skrban

zuvorkommend, fürsorglich, besorgt

ljubazan

freundlich, zuvorkommend

doskočiti

zuvorkommen

preteći

zuvorkommen akk/dat

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dieser behandelte seinen Gefangenen zuvorkommend und beide einigten sich auf einen dauerhaften Frieden.

de.wikipedia.org

Dieser behandelt ihn zuvorkommend und lässt ihn bald darauf frei, um die Beziehungen beider Reiche nicht zu gefährden.

de.wikipedia.org

Der Verkäufer hat den Kunden zuvorkommend angesprochen und freundlich gelächelt.

de.wikipedia.org

Außerdem thematisiert er, dass sich freundliches und zuvorkommendes Benehmen seinen Mitmenschen gegenüber lohnt.

de.wikipedia.org

Darum behandelte der Kanzler seine Bundesratskollegen stets sehr zuvorkommend.

de.wikipedia.org

Grundgedanke der präventiven Integration ist es, Begegnungen von hörenden und hörgeschädigten Kindern so zu gestalten, dass zuvorkommend Misserfolge und Fehlentwicklungen verhindert oder wenigstens gemildert werden.

de.wikipedia.org

Dabei hatten sie den Telefonabonnenten gegenüber stets freundlich und zuvorkommend zu sein.

de.wikipedia.org

Er war das Musterbeispiel eines liebenswürdigen und zuvorkommenden Spitzenbeamten.

de.wikipedia.org

Auch wenn er eng mit militanten Gruppen zusammenarbeitete, galt er persönlich als friedlicher und zuvorkommender Mensch.

de.wikipedia.org

Eine Prostituierte hatte bei der Ausübung ihrer Tätigkeit keinen Anspruch auf zuvorkommende Behandlung, was viele Männer ausnutzten.

de.wikipedia.org