Prevodi za „übertreiben“ v slovarju nemško » latinski

übertreiben VERB

1. (aufbauschen)

übertreiben

in maius extollere

2. (exzessiv betreiben)

übertreiben

in alqa re modum excedere [in parsimonia; in exercitatione]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Sie übertrieben die Transportprobleme und führten sogar einige Händler in die Irre oder ließen sie im Stich.

de.wikipedia.org

Es wurde beobachtet, dass insbesondere ungiftige Vertreter speziell die Drohgebärde des Größererscheinens stark übertreiben.

de.wikipedia.org

Die historischen Hintergründe waren zwar relativ gut recherchiert und glaubwürdig dargestellt, allerdings übertreibt die Autorin auch ganz gern.

de.wikipedia.org

Er übertrieb, was seine Herkunft betraf, indem er sagte, dass sein Vater ein Arzt in der indischen Armee wäre.

de.wikipedia.org

Eltern übertreiben hierdurch die Affektausdrücke der Kinder deutlich.

de.wikipedia.org

Wenn die Ergebnisse nicht gut sind, muss die Propaganda unsere Verluste verschleiern und die des Feindes übertreiben.

de.wikipedia.org

Die Unterschiede zwischen niederländischen und deutschen Umgangsformen sind nicht zu übertreiben, aber doch spürbar.

de.wikipedia.org

Zudem übertreibe die Serie trotz ihres „hohen Säuregehalts“ nicht und werde nie „zu bitter“.

de.wikipedia.org

Wenn auch die Zahl 200 übertrieben ist, so ist doch von einer großen Flotte auszugehen.

de.wikipedia.org

Es wird angedeutet, dass er das Ausmaß der Verletzung übertreibt, um nicht für den Unterhalt der Familie sorgen zu müssen.

de.wikipedia.org