Prevodi za „anmelden“ v slovarju nemško » latinski

I . anmelden VERB trans

1. (ankündigen, z.B. Besuch)

anmelden

(an)nuntiare

2. (amtlich: Auto usw.)

anmelden

profiteri [autoraedam; televisorium]

3. (beim Zoll)

anmelden

declarare

II . anmelden VERB refl

sich anmelden (polizeilich; für Kurs usw.)

nomen profiteri

Primeri uporabe besede anmelden

sich anmelden (polizeilich; für Kurs usw.)

nomen profiteri

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Nach Installation der Software am PC musste der Kunde sind zuerst anmelden und erhielt eine individuelle Portokasse.

de.wikipedia.org

Er entwarf eine Perforiermaschine für Briefmarkenbögen, die er 1861 zum Patent anmeldete.

de.wikipedia.org

Gläubiger des Erblassers, die ihre Rechte nicht fristgerecht anmelden, können nach dem Ausschlussurteil nur noch Forderungen aus dem Nachlass, nicht aber aus dem weiteren Vermögen der Erben verlangen.

de.wikipedia.org

Die Erfindung wurde weltweit zum Patent angemeldet und in den wichtigsten Industriestaaten auch erteilt.

de.wikipedia.org

So kommt es an den Berliner Schulen immer mehr zu Kooperationen mit Lehrkräften des Ethikunterrichts, die einen Bedarf an „Experten“ in Sachen Religion anmelden.

de.wikipedia.org

Es ist möglich, eine Teilanmeldung aus einer Teilanmeldung heraus anzumelden.

de.wikipedia.org

Um sich für die staatliche Jägerprüfung anmelden zu können, muss in elf von 16 Bundesländern eine theoretische und praktische Ausbildungszeit nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Nach der Währungsreform, die für ihn die finanzielle Rahmenbedingungen verschlechterte, musste seine Firma Ende 1950 Insolvenz anmelden.

de.wikipedia.org

So wurde für den Zeitraum 1972 bis 1978 ein Bedarf von 11 Baggern des Typs Es 3150 angemeldet.

de.wikipedia.org

Anfang der siebziger Jahre eröffnete er selbst ein Einzelhandelsgeschäft, für das er jedoch innerhalb weniger Jahre Konkurs anmelden musste.

de.wikipedia.org