Prevodi za „anmelden“ v slovarju nemško » slovenski

I . an|melden GLAG. preh. glag.

1. anmelden (ankündigen):

anmelden

napovedovati [dov. obl. napovedati]

anmelden

javiti

Konkurs anmelden

napovedati stečaj

2. anmelden (an einer Schule):

anmelden

vpisati

3. anmelden (Fahrzeug):

anmelden

prijaviti

4. anmelden (Ansprüche):

anmelden

uveljavljati [dov. obl. uveljaviti]

5. anmelden (Bedenken, Zweifel):

anmelden

navajati [dov. obl. navesti]

II . an|melden GLAG. povr. glag.

anmelden sich anmelden (Wohnsitz):

sich anmelden

prijaviti se

Primeri uporabe besede anmelden

Konkurs anmelden

napovedati stečaj

etw zum Patent anmelden

prijaviti patent za kaj

seine Kandidatur anmelden/zurückziehen

prijaviti/umakniti svojo kandidaturo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Ausübung des Gewerbes ist an einen bestimmten Standort gebunden und bei der zuständigen Bezirksverwaltungsbehörde (z. B. Bezirkshauptmannschaft) anzumelden.

de.wikipedia.org

Für ausgewählte Workshops und Konferenzen muss man sich vorab anmelden und eine Teilnahmegebühr zahlen.

de.wikipedia.org

1958 waren nur noch 20,88 %, in den 1970er Jahren nur noch 13,9 % der zweisprachigen Schüler für den deutsch-slowenischen Unterricht angemeldet.

de.wikipedia.org

562 Schwimmer aus 156 Vereinen waren für 1726 Einzelstarts und 175 Staffeln angemeldet.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich werden Grenzanbieter auch jene Unternehmen genannt, die sich in einer Unternehmenskrise befinden und möglicherweise bald Insolvenz anmelden müssen.

de.wikipedia.org

Ein Fahrzeug war für eine 1000-Meilen-Fahrt angemeldet, nahm jedoch letztlich nicht an der Fahrt teil.

de.wikipedia.org

Eine eigentliche Zensur werde erst wirksam, wenn man den Film auf den Markt bringen oder für ein Festspiel im Ausland anmelden will.

de.wikipedia.org

Es werden viele Freizeitgruppen angeboten, für die sich die Inhaftierten mit einem Antrag anmelden müssen, außerdem Gesprächsgruppen, Bibelstunden, Schach- und Skatgruppen, auch Kraftsport und Fußball.

de.wikipedia.org

Als Alternative wurde er von seiner Mutter an der Musikschule und im Musikverein angemeldet.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde er von seinen Eltern im örtlichen Schwimmverein angemeldet.

de.wikipedia.org