Prevodi za „Öfchen“ v slovarju nemško » poljski

Ö̱fchen <‑s, ‑> [ˈøːfçən] SAM. sr. spol

Öfchen pomanjševalnica od Ofen

Öfchen

piecyk m. spol

glej tudi Ofen

O̱fen <‑s, Öfen> [ˈoːfən, pl: ˈøːfən] SAM. m. spol

1. Ofen (Heizofen):

Ofen

piec m. spol

der Ofen zieht gut/schlecht

piec dobrze/źle ciągnie

am warmen Ofen sitzen

siedzieć przy ciepłym piecu

damit kannst du keinen Hund hinter dem Ofen hervorlocken pog.

na to nikt się nie złapie pog.

2. Ofen (Backofen):

Ofen

piekarnik m. spol

etw tož. in den Ofen schieben

wstawiać [dov. obl. wstawić] coś do piekarnika

3. Ofen TEH.:

Ofen

piec m. spol

Ofen (Verbrennungsofen)

piec do spalania [lub utleniania]

4. Ofen sl (Auto, Motorrad):

Ofen

bryka ž. spol pog.

Ofen

wóz m. spol pog.

ein heißer Ofen (Personenwagen mit sehr leistungsstarkem Motor)

niezła bryka ž. spol sl

ein heißer Ofen (schweres Motorrad)

niezły motor m. spol

ein heißer Ofen (Frau von besonderer Attraktivität)

niezła laska ž. spol sl

der Ofen ist aus

już za późno [lub po ptakach]