Prevodi za „łączony“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

lạchen [ˈlaxən] GLAG. nepreh. glag.

[über jdn/etw] lachen

śmiać się z kogoś/czegoś

aus vollem Halse lachen

śmiać się na całe gardło

sie lachte über das ganze Gesicht

jej twarz ž. spol promieniała uśmiechem

ihm lachte das Glück

szczęście sr. spol się do niego uśmiechało

lach du nur!

śmiej się, śmiej!

du wirst lachen, [aber] ...

uśmiejesz się, [ale]...

fraza:

du hast gut lachen!

łatwo ci powiedzieć! pog.

wer zuletzt lacht, lacht am besten preg.

ten się śmieje, kto się śmieje ostatni preg.

das wäre doch gelacht! pog.

a to by dopiero było! pog.

dass ich nicht lache! pog.

nie rozśmieszaj mnie!

da gibt es nichts zu lachen pog.

nie ma się z czego śmiać

bei dem hast du nichts zu lachen! pog.

nie masz z nim lekko!

lạcken [ˈlakən] GLAG. preh. glag.

lacken → lackieren

glej tudi lackieren

lacki̱e̱ren* [la​ˈkiːrən] GLAG. preh. glag.

1. lackieren Holz, Auto:

lackieren

lakierować [dov. obl. po‑]

sich daj. die Fingernägel lackieren

malować [dov. obl. po‑] sobie paznokcie

frisch lackiert!

świeżo malowane!

2. lackieren pog. (hereinlegen):

sie haben ihn bei dem Kauf ganz schön lackiert

nieźle go nabrali przy tym zakupie pog.

fraza:

jdm eine lackieren pog.

spoliczkować [lub trzepnąć pog. ] kogoś