nemško » poljski

Ạnerkennung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Anerkennung (Würdigung):

Anerkennung
uznanie sr. spol
in Anerkennung +rod.
wyrażając uznanie
jds Anerkennung finden (Leistung)
spotykać [dov. obl. spotkać] się z czyimś uznaniem

2. Anerkennung mn. selten:

Anerkennung (lobende Zustimmung)
akceptacja ž. spol
Anerkennung (Bestätigung der Gültigkeit: ausländischer Abschlüsse)
nostryfikacja ž. spol

De-fạcto-Anerkennung <‑, ‑en> SAM. ž. spol PRAVO

De-ju̱re-Ạnerkennung <‑, ‑en> SAM. ž. spol PRAVO

Primeri uporabe besede Anerkennung

gegenseitige Anerkennung
uznanie wzajemne
gerichtliche Anerkennung
sądowe uznanie
in Anerkennung +rod.
wyrażając uznanie
seiner Leistung gebührt Anerkennung
za jego wyczyn należy mu się uznanie
er hungert nach Anerkennung
on łaknie uznania fig ur. jez.
Anerkennung als politisch Verfolgter
uznanie za prześladowanego politycznie
nach Anerkennung lechzen
łaknąć uznania ur. jez.
Anerkennung ausländischer Gerichtsentscheidungen
uznanie zagranicznych orzeczeń sądowych
Anerkennung der Vaterschaft
uznanie ojcostwa
Anerkennung als Kriegsdienstverweigerer
uznanie [kogoś] za odmawiającego służby wojskowej
jds Anerkennung finden (Leistung)
spotykać [dov. obl. spotkać] się z czyimś uznaniem
Kenntnisse/Anerkennung erwerben
zdobyć wiadomości/uznanie
jdm/einer Sache Anerkennung zollen
wyrażać [dov. obl. wyrazić] komuś/czemuś uznanie
er kargt nicht mit Lob und Anerkennung
on nie skąpi pochwał i uznania

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Eine moderne Form des Vertreibens einer Person aus der Zugehörigkeit und Anerkennung ist das sogenannte Mobbing, das sich u. a. durch öffentliche Diffamierung auszeichnet.
de.wikipedia.org
Ein ewiger Würger, der sich seine Anerkennung und Identität in der Gesellschaft hart erarbeiten muss.
de.wikipedia.org
Kurz darauf verlor die Anlage auch ihre Anerkennung als archäologisches Denkmal, was bedeutete, dass dort wieder Goldabbau betrieben werden durfte.
de.wikipedia.org
Als Anerkennung der uneigennützigen Dienste wählten ihn seine Mitbürger 1821 zum Mitglied der Deputiertenkammer, wo er sich der Opposition anschloss.
de.wikipedia.org
Dieser beinhaltete ein generelles Gewaltverbot der Bundesmitglieder gegeneinander zu Land und zur See, die gegenseitige Anerkennung der inneren Autonomie und die Unverletzbarkeit der verfassungsmäßigen Selbstbestimmung.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit erwarb er sich sowohl regionale als auch bundesweite Anerkennung.
de.wikipedia.org
Die Publikation der Kurzoden führte zu einer ersten Anerkennung eines bedeutenden Kritikers.
de.wikipedia.org
Ein von ihm ausgearbeitetes liberales Wahlgesetz fand zwar Anerkennung bei der Bevölkerung, wurde jedoch nicht verabschiedet.
de.wikipedia.org
Die Partei lehnt Abtreibungen und die Anerkennung gleichgeschlechtlicher Partnerschaften ab.
de.wikipedia.org
Dieser versprach sich vom sprechenden Paulie eine Sensation, die ihm die Anerkennung der Wissenschaft einbringen sollte.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Anerkennung" v drugih jezikih

"Anerkennung" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno