nemško » poljski

Prevodi za „Geltung“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

Gẹltung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

2. Geltung:

Geltung (Ansehen)
poważanie sr. spol
Geltung (Bedeutung, Wirkung)
znaczenie sr. spol
jdm/einer Sache daj. Geltung verschaffen
zapewniać [dov. obl. zapewnić] komuś/czemuś skuteczność
etw zur Geltung bringen
uwypuklać [dov. obl. uwypuklić] zalety czegoś
besser zur Geltung kommen
prezentować [lub za-] się [korzystnie]

Primeri uporabe besede Geltung

Geltung haben
być ważnym
unmittelbare Geltung einer Verordnung
bezpośrednie zastosowanie sr. spol rozporządzenia
etw zur Geltung bringen
uwypuklać [dov. obl. uwypuklić] zalety czegoś
besser zur Geltung kommen
prezentować [lub za-] się [korzystnie]
allgemeine Geltung haben
być ogólnie obowiązującym
Geltung eines Gesetzes
obowiązywanie ustawy
jdm/einer Sache daj. Geltung verschaffen
zapewniać [dov. obl. zapewnić] komuś/czemuś skuteczność

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Zur Vollreife, die erst den vollen Geschmack zur Geltung kommen lässt, reicht die Umfärbung aber normalerweise noch nicht aus.
de.wikipedia.org
Der Komponist verzichtete auf Orgelbegleitung um die vier Gesangsstimmen besser zur Geltung zu bringen.
de.wikipedia.org
Seine Fähigkeit, eingängige, nicht selten am russischen Volkslied geschulte Melodien zu erfinden, kommt in besonderem Maße in seinen zahlreichen Liedern, Film- und Bühnenmusiken zur Geltung.
de.wikipedia.org
Geltung gebe es nur in Bezug auf gesellschaftliche normierende Instanzen, die formale Inkraftsetzungsakte vollziehen.
de.wikipedia.org
Außerdem komme in der negativen Theologie die Bedeutung des Glaubens, der Gnade und der Heilsgeschichte nicht angemessen zur Geltung.
de.wikipedia.org
Auch dieser Turm ist um 1815 einem Brand zum Opfer gefallen, wurde jedoch um 2003 durch die Renovierung des Salzhofes wieder besser zur Geltung gebracht.
de.wikipedia.org
Seine komödiantische Begabung kommt in einigen satirischen Stacheltier-Kurzfilmen zur Geltung.
de.wikipedia.org
Seine Spielstärke kam jedoch bei freien Spielen besser zur Geltung, als auf offiziellen Turnieren.
de.wikipedia.org
Inwieweit eine solche Bezeichnung immer noch Geltung hat, ist umstritten.
de.wikipedia.org
Ob und wieweit diese Gesetze historische Geltung erlangten, ist unsicher.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Geltung" v drugih jezikih

"Geltung" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno