nemško » poljski

Prevodi za „Meldungen“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

Mẹldung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Meldung (Nachricht):

Meldung FILM, TV
doniesienie sr. spol
Meldung FILM, TV
informacja ž. spol
Meldungen vom Sport
wiadomości ž. spol mn. sportowe
kurze Meldungen vom Tage
skrót m. spol wydarzeń dnia

Primeri uporabe besede Meldungen

kurze Meldungen vom Tage
skrót m. spol wydarzeń dnia
Meldungen vom Sport
wiadomości ž. spol mn. sportowe

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Meldezettel ist die Bezeichnung für das im Fernmeldedienst des Katastrophenschutzes verwendete Formular zur Übermittlung von Meldungen, Nachrichten und Anweisungen.
de.wikipedia.org
Meldungen können in verschiedenen Warnstufen übertragen werden.
de.wikipedia.org
Als Meldegänger (auch Melder) werden Soldaten bezeichnet, die zu Fuß Meldungen oder Befehle überbringen.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus ermöglichen die vierteljährlichen Meldungen der Bankenaufsicht insbesondere bei Finanzkrisen einen unverzichtbaren Einblick in die aktuellen Kreditrisiken der Banken.
de.wikipedia.org
Im Gespräch mit dem Moderator analysiert er dort humorvoll kuriose Meldungen aus der Nachrichtenwelt oder philosophiert über das aktuelle Zeitgeschehen.
de.wikipedia.org
Es spricht sich dafür aus, „irreführenden Meldungen“ von absoluten Infektionszahlen in den Medien ohne Bezugsgröße zu beenden.
de.wikipedia.org
Zuvor gab es Meldungen, dass der Sieger allein durch eine Telefonabstimmung bestimmt werden sollte, dies bewahrheitete sich jedoch nicht.
de.wikipedia.org
Da sich Zeitungen später in erster Linie auf Meldungen von Presseagenturen verließen, traten Grubenhunde in späterer Zeit nur mehr selten auf.
de.wikipedia.org
Armee-Korps, der aus der Summe der eingelaufenen Meldungen beschloss, die von den Franzosen beabsichtigte Rückwärtsbewegung zu stören.
de.wikipedia.org
Häufig erwiesen sich die Meldungen der noch aktiven Geheimdienstmitarbeiter als nicht zutreffend.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno