Prevodi za „Neuerin“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Bäu̱erin <‑, ‑nen> [ˈbɔɪərɪn] SAM. ž. spol

Bäuerin → Bauer

glej tudi Bauer , Bauer , Bauer

Bau̱er³ (Bäuerin) <‑n [o. ‑s], ‑n; ‑, ‑nen> [ˈbaʊɐ] SAM. m. spol (ž. spol)

1. Bauer (Landwirt):

Bauer (Bäuerin)

chłop(ka) m. spol (ž. spol)

Bauer (Bäuerin)

rolnik m. spol

Bauer (Bäuerin)

gospodarz(-dyni) m. spol(ž. spol) wiejski(-a)

was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht preg.

chłop czego nie zna, tego nie je preg.

2. Bauer slabš. pog. (ungebildeter Mensch):

Bauer (Bäuerin)

wieśniak(-aczka) m. spol (ž. spol) slabš. pog.

Bau̱er² <‑s, ‑> [ˈbaʊɐ] SAM. m. spol o sr. spol (Vogelkäfig)

Bauer

klatka ž. spol

Bau̱er¹ <‑s, ‑> [ˈbaʊɐ] SAM. m. spol

1. Bauer (Schachfigur):

Bauer

pionek m. spol

2. Bauer (Spielkarte):

Bauer

walet m. spol

Aneuri̱n <‑s, brez mn. > [anɔɪ​ˈriːn] SAM. sr. spol MED.

Aneurin

aneuryna ž. spol

Aneurin

tiamina ž. spol

Aneurin

witamina ž. spol B1

Ne̱u̱erer (Neurin) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SAM. m. spol (ž. spol)

Neuerer (Neurin)

nowator(ka) m. spol (ž. spol)

Ne̱u̱ron <‑s, ‑e[n]> SAM. sr. spol ANAT.

Neuron

neuron m. spol

ne̱u̱nzig [ˈnɔɪntsɪç] ŠTEV.

neunzig

dziewięćdziesiąt

glej tudi achtzig

ạchtzig [ˈaxtsɪç] ŠTEV.

achtzig

osiemdziesiąt

achtzig [Jahre alt] sein

mieć osiemdziesiąt lat

mit achtzig [Jahren]

w wieku osiemdziesięciu lat

er ist über/unter achtzig

on ma ponad osiemdziesiąt/poniżej osiemdziesięciu lat

die achtziger Jahre

lata mn. osiemdziesiąte

mit achtzig Stundenkilometern

z prędkością osiemdziesięciu kilometrów na godzinę

mit achtzig Sachen pog.

z całym kramem pog.

fraza:

jdn [mit etw] auf achtzig bringen pog.

wkurzać [dov. obl. wkurzyć] kogoś [czymś] pog.

auf achtzig sein [o. kommen]

być wkurzonym pog.

zwischen achtzig und scheintot [sein] šalj. pog.

[być] jedną nogą w grobie pog.

I . neutra̱l [nɔɪ​ˈtraːl] PRID.

1. neutral (unparteiisch):

neutral Land

neutralny

neutral Beobachter

niezależny

neutral bleiben

pozostać neutralnym

2. neutral PRAVO:

neutrales Geschäft mit Fremdgeschäftsführerwillen

prowadzenie cudzych spraw bez zlecenia poprzez podejmowanie czynności obojętnych prawnie [dla osoby, której sprawy się prowadzi]

3. neutral (dezent):

neutral Farbe

stonowany

4. neutral (weder sauer noch süß):

neutral Geschmack

obojętny

im Geschmack neutral

obojętny w smaku

5. neutral:

neutral KEM., PHYS

obojętny

neutral KEM., PHYS

neutralny

6. neutral LINGV.:

neutral Genus

nijaki

II . neutra̱l [nɔɪ​ˈtraːl] PRISL.

1. neutral (unparteiisch):

neutral sich verhalten

neutralnie

neutral entscheiden

bezstronnie

2. neutral KEM., PHYS:

neutral reagieren

reagować obojętnie

die Lösung reagiert chemisch neutral

roztwór m. spol jest neutralny chemicznie

Ne̱u̱tren SAM.

Neutren mn. od Neutrum

glej tudi Neutrum

Ne̱u̱trum <‑s, Neutra [o. Neutren]> [ˈnɔɪtrʊm] SAM. sr. spol

1. Neutrum LINGV.:

Neutrum

rodzaj m. spol nijaki

2. Neutrum a. slabš. ur. jez. (geschlechtsloses Wesen):

er wirkt auf mich wie ein Neutrum

nie traktuję go jak mężczyznę

Ne̱u̱tron <‑s, ‑en> [nɔɪ​ˈtroːn] SAM. sr. spol PHYS

Neutron

neutron m. spol

freigesetztes/freiwerdendes Neutron

neutron uwolniony/zjonizowany