nemško » poljski

Prevodi za „sinnloses“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

I . sịnnlos PRID.

1. sinnlos (nutzlos):

sinnlos Opfer, Krieg
bezsensowny
sinnlos Handlung, Streit
niedorzeczny
sinnloses Geschwätz
bezsensowna gadanina ž. spol slabš. pog.
sinnloses Geschwätz
brednie ž. spol mn.
das ist völlig sinnlos
to jest całkowicie bez sensu

3. sinnlos (hemmungslos):

sinnlos Raserei
gwałtowny

4. sinnlos slabš. (maßlos):

sinnlose Wut
ślepa furia ž. spol fig
sich sinnlos betrinken
upić się do nieprzytomności

II . sịnnlos PRISL.

1. sinnlos (nutzlos):

sinnlos vergeuden
bezsensownie

2. sinnlos (vergeblich):

sinnlos
daremnie
sich sinnlos anstrengen
wysilać [dov. obl. wysilić] się na darmo

Primeri uporabe besede sinnloses

sinnloses Geschwätz
bezsensowna gadanina ž. spol slabš. pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
In der Presse wurde das Vordringen der britischen Truppen als imperialistischer Anachronismus bezeichnet und die Verantwortlichen sinnloses Strecken nach Ruhm vorgeworfen.
de.wikipedia.org
Dieses Gift bringt jeden um den Verstand, so dass er nur noch sinnloses Zeug daherplappert und herumtanzt.
de.wikipedia.org
Es war nicht nur ein vollkommen sinnloses Verbrechen, sondern auch eine totale und bewusste Verhöhnung der jahrhundertealten Hochlandtradition, die selbst dem ärgsten Feind Gastfreundschaft gewährte.
de.wikipedia.org
Kaum jemand würde im hohen Alter vorgeben, ein sinnloses Leben voller Misserfolge und Peinlichkeiten geführt zu haben.
de.wikipedia.org
Ihr Unterricht zeichnet sich dadurch aus, dass sie ihre Schüler auf ein sinnloses Leben als Versager vorbereitet.
de.wikipedia.org
Die hohen Kosten für ein de facto sinnloses Bauwerk werden unter anderem vom Steuerzahlerbund moniert.
de.wikipedia.org
Mit einem funktionsfähigen Hovercraft wäre er – laut eigener Aussage – lieber an einen sicheren Ort geflohen, anstatt ein sinnloses Massaker anzurichten, für das er zudem später zur Rechenschaft gezogen werden würde.
de.wikipedia.org
In übertragener Bedeutung bezeichnet man geheimnisvoll klingendes sinnloses Geschwätz als Abrakadabra.
de.wikipedia.org
Notgezwungenes, sinnloses, heroisches Gemeinschaftsleben, in dem ich nicht leben könnte.
de.wikipedia.org
In der Umgangssprache wird übertriebener Unsinn oder weitgehend sinnloses Gerede so bezeichnet.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno