Prevodi za „sperr“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

I . spẹrren [ˈʃpɛrən] GLAG. preh. glag.

1. sperren (schließen):

sperren Grenze

zamykać [dov. obl. zamknąć]

sperren Gebiet

zagradzać [dov. obl. zagrodzić]

für Lastwagen gesperrt

zamknięty dla samochodów ciężarowych

2. sperren (blockieren):

sperren Kredit, Konto, Daten

blokować [dov. obl. za‑]

sperren Telefon, Gas

wyłączać [dov. obl. wyłączyć]

3. sperren (untersagen):

sperren

wstrzymywać [dov. obl. wstrzymać]

sperren

zawieszać [dov. obl. zawiesić]

sperren Handel, Ausfuhr

zakazywać [dov. obl. zakazać]

jdm den Urlaub sperren

nie przyznać komuś urlopu

jdm den Urlaub sperren

nie udzielić komuś pozwolenia na urlop

4. sperren (einschließen):

jdn/ein Tier in etw tož. sperren

zamykać [dov. obl. zamknąć] kogoś/zwierzę w czymś

5. sperren ŠPORT:

sperren

zawieszać [dov. obl. zawiesić]

6. sperren TIPOGRAF.:

sperren

spacjować

II . spẹrren [ˈʃpɛrən] GLAG. povr. glag.

sich gegen etw sperren

opierać się czemuś

sich gegen etw sperren

wzdragać się przed czymś

sie hat sich gegen alle Vorschläge gesperrt

odrzuciła wszystkie propozycje

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Im deutschen Einigungsvertrag von 1990 wurde die Aufhebung aller Sperr- und Kontrollmaßnahmen offiziell vereinbart.

de.wikipedia.org