nemško » poljski

Wạld <‑[e]s, Wälder> [valt, pl: ˈvɛldɐ] SAM. m. spol

Wald
las m. spol
der Bayerische Wald
Las Bawarski
ein ganzer Wald von ... fig
las czegoś fig
Eichen-Hainbuchen-Wald m. spol BOT.
grąd m. spol

Au­wald SAM.

Geslo uporabnika
Au­wald m. spol
las łęgowy m. spol

Primeri uporabe besede Wald

ein ganzer Wald von ... fig
las czegoś fig
durch den Wald streifen
wędrować przez las
sich im Wald verirren
zabłąkać się [lub zabłądzić] w lesie
über dem Wald hängen (Nebel)
unosić się nad lasem
der Bayerische Wald
Las Bawarski
im Wald fehlgehen
zabłądzić w lesie
ein mächtiger Baum/Wald
potężne drzewo sr. spol /wielki las m. spol
durch Feld und Wald ur. jez.
przez pola i lasy
im Wald spazieren gehen
spacerować po lesie
in Richtung Wald/Bahnhof
w kierunku lasu/dworca
mitten im Wald
pośrodku lasu
der Sturm durchbrauste den Wald
gwałtowna wichura ž. spol przetoczyła się przez las fig
(kurvenreich verlaufen) sich durch den Wald schlängeln (Straße)
wić się przez las
quer durch den Wald gehen
iść [dov. obl. pójść] na przełaj przez las
[aus dem Labyrinth/Wald] herausfinden
wydostać się [z labiryntu/lasu]
wir haben uns im Wald verlaufen
zabłądziliśmy w lesie
sich wie die Axt im Wald benehmen pog.
zachowywać się po chamsku
den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
nie dostrzegać [dov. obl. dostrzec] najważniejszego
das Grundstück wird von einem Wald begrenzt
działkę gruntu odgranicza las m. spol
in die Stadt/den Wald gehen
wybierać [dov. obl. wybrać] się do miasta/lasu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Jonas & Sebastian ist ein Volksmusik-Duo aus dem Bayerischen Wald, dessen Anliegen der Erhalt der bayrischen Tradition in Sprache und Musik ist.
de.wikipedia.org
Im Unterschied zu den Altweltgeiern, die offene Landschaften bewohnen, kommen sie auch in Wäldern und geschlossenen Buschländern vor.
de.wikipedia.org
Nach der Gründungssage fanden zwei Kräuterfrauen 1709 eine Quelle im Wald, der aufgrund ihrer reichhaltigen Mineralisation eine heilende Wirkung zugesprochen wurde.
de.wikipedia.org
Den Mädchen droht im Wald keine Gefahr von den Tieren, und auch als sie direkt neben einem Abgrund schlafen, behütet sie ihr Schutzengel.
de.wikipedia.org
In Gärtnereien, Landwirtschaft, Landschaftsbau und Wald ist die Vorgehensweise entsprechend der Geräteausstattung und den Anforderungen des Saatgutes sehr unterschiedlich.
de.wikipedia.org
Etwa 1,3 km hinter Tejn finden sich im Troldeskoven (Wald) drei Bautasteine, eine Schiffssetzung und Reste eines eisenzeitlichen Gräberfeldes.
de.wikipedia.org
Weiterhin stellen forstwirtschaftliche Nutzung der Wälder und Waldrodungen zur Gewinnung von Landwirtschaftsflächen eine Bedrohung dar.
de.wikipedia.org
Die beiden Wilderer treffen inzwischen im Wald auf das Alien.
de.wikipedia.org
Die Ortschaft wurde wahrscheinlich bereits im 12. Jahrhundert von deutschen Einwanderern besiedelt, die dafür den Wald rodeten.
de.wikipedia.org
Dem archäologischen Fundbild nach siedelten die slawischen Einwanderer nicht flächendeckend, sondern in abgegrenzten, zumeist von dichtem Wald umgebenen Gebieten, die als Siedlungskammern bezeichnet werden.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Wald" v drugih jezikih

"Wald" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno