Prevodi za „anfragen“ v slovarju nemško » poljski

ạn|fragen GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

1. anfragen:

jdn/bei jdm anfragen

zwracać [dov. obl. zwrócić] się z pytaniem [do kogoś]

etw anfragen (Auskunft erfragen)

pytać [dov. obl. za‑] o coś

2. anfragen POLIT.:

anfragen

interpelować

Ạnfrage <‑, ‑n> SAM. ž. spol

1. Anfrage:

Anfrage (Frage)

[za]pytanie sr. spol

Anfrage (Bitte)

prośba ž. spol

auf Anfrage

na zapytanie

Anfrage bei einer Firma

zapytanie sr. spol do firmy

2. Anfrage:

Anfrage POLIT., PRAVO

zapytanie sr. spol

Anfrage POLIT., PRAVO

interpelacja ž. spol

große Anfrage

interpelacja

kleine Anfrage

zapytanie pisemne

mündliche Anfrage

zapytanie ustne

3. Anfrage RAČ.:

Anfrage

zapytanie sr. spol

Primeri uporabe besede anfragen

etw anfragen (Auskunft erfragen)

pytać [dov. obl. za‑] o coś

jdn/bei jdm anfragen

zwracać [dov. obl. zwrócić] się z pytaniem [do kogoś]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Anfragen lassen sich nach Art bzw. nachgefragtem Service strukturieren und auf Basis dieser Klassifizierung entweder automatisch oder manuell einem vordefinierten Bearbeitungsprozess zuführen.

de.wikipedia.org

Sie betreut und bearbeitet den literarischen Nachlass und gibt Auskunft auf wissenschaftliche Anfragen.

de.wikipedia.org

Sie kann weitergehende Untersuchungen auch bei Anfragen des Kongresses oder Veröffentlichungen in der Presse unternehmen.

de.wikipedia.org

Je nach Software des Webserver können mehrere Dateien angegeben werden, die in einer festgelegten Reihenfolge entsprechend angefragt werden.

de.wikipedia.org

Hier können Anfragen per Assistent eröffnet und der Bearbeitungsstand bestehender Anfragen eingesehen durch den Endnutzer werden.

de.wikipedia.org

Kleine Anfragen können die einzelnen Abgeordneten schriftlich oder mündlich in der Fragestunde äußern.

de.wikipedia.org

Anfragen zu den Texten kommen von Patienten, Angehörigen, Studenten, Ärzten und Behörden.

de.wikipedia.org

1983 folgten ihm auf rege Anfragen von Ärzten und Apothekern ansässige Landwirte und errichteten eine Anbaufläche für Kräuter von 7 ha.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen aufgrund der großen Popularität des Eislaufpaares in der bundesdeutschen Öffentlichkeit Anfragen für Film- und Schallplattenverträge.

de.wikipedia.org

Dringliche Anfragen sind besonders wichtige Anfragen mit verkürzter Antwortfrist.

de.wikipedia.org