Prevodi za „apatię“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Apathi̱e̱ <‑, ‑n> [apa​ˈtiː] SAM. ž. spol

Apathie

apatia ž. spol

I . apa̱thisch [a​ˈpaːtɪʃ] PRID.

apathisch Mensch, Zustand:

apathisch

apatyczny

II . apa̱thisch [a​ˈpaːtɪʃ] PRISL.

apathisch dasitzen:

apathisch

apatycznie

I . apạrt [a​ˈpart] PRID.

apart Frau:

apart

wytworny

apart

czarujący

II . apạrt [a​ˈpart] PRISL.

apart sich kleiden, sich einrichten:

apart

elegancko

apart

ze smakiem

apart aussehen

wyglądać gustownie

Parti̱e̱ <‑, ‑n> [par​ˈtiː] SAM. ž. spol

1. Partie (Körperpartie):

Partie

część ž. spol ciała

2. Partie:

Partie ŠPORT, MUS

partia ž. spol

eine Partie Schach/Billard/Bridge spielen

rozgrywać [dov. obl. rozegrać] partię szachów/bilardu/brydża

eine Partie Tennis spielen

rozegrać partię tenisa

3. Partie THEAT:

Partie

rola ž. spol

4. Partie WIRTSCH:

Partie

partia ž. spol towaru

fraza:

bei etw mit von der Partie sein pog.

uczestniczyć [lub brać udział] w czymś

eine gute/schlechte Partie sein

być dobrą/złą partią

eine gute/schlechte Partie sein

stanowić dobrą/złą partię pog.

eine gute Partie machen

zrobić świetną partię pog.

Ạktie <‑, ‑n> [ˈaktsi̯ə] SAM. ž. spol

Aktie FINAN., WIRTSCH

akcja ž. spol

junge [o. neue] Aktie

akcje nowej emisji

an der Börse notierte Aktien

akcje notowane na giełdzie

stimmberechtigte/stimmrechtlose Aktie

akcje z prawem głosu/akcje nieme

Aktien ausgeben

emitować [dov. obl. wy‑] akcje

ausgegebene Aktien

wyemitowane akcje

Aktien einziehen

wycofywać [dov. obl. wycofać] akcje

Aktien zeichnen

subskrybować akcje

neue Aktien zeichnen

subskrybować akcje nowej emisji

gezeichnete Aktie

subskrybowane akcje

Aktien zuteilen

przydzielać [dov. obl. przydzielić] akcje

die Aktien wurden heute mit [o. zu] 15 Euro gehandelt

dzisiejszą cenę akcji ustalono na 15 euro

fraza:

jds Aktien fallen/steigen pog.

czyjeś akcje idą w dół/w górę

wie stehen die Aktien? pog.

jak leci? pog.

Bẹstie <‑, ‑n> [ˈbɛsti̯ə] SAM. ž. spol a. slabš. (Tier, Mensch)

Bestie

bestia ž. spol a. fig pog.

Họstie <‑, ‑n> [ˈhɔsti̯ə] SAM. ž. spol REL.

Hostie

hostia ž. spol

Sọftie <‑s, ‑s> [ˈsɔfti] SAM. m. spol pog.

Softie

wrażliwiec m. spol pog.

Pa̱tin <‑, ‑nen> [ˈpaːtɪn] SAM. ž. spol

Patin → Pate

glej tudi Pate

Pa̱te (Patin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈpaːtə] SAM. m. spol (ž. spol)

Pate (Patin)

ojciec (matka) m. spol (ž. spol) chrzestny(-a)

bei einem Kind Pate stehen

trzymać dziecko do chrztu

fraza:

bei etw Pate stehen pog.

patronować czemuś