Prevodi za „atłasem“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Ạtlas <‑[ses], Atlanten [o. ‑se]> [ˈatlas, pl: at​ˈlantən] SAM. m. spol

Atlas

atlas m. spol

Bla̱se <‑, ‑n> [ˈblaːzə] SAM. ž. spol

1. Blase ANAT. (Harnblase):

Blase

pęcherz m. spol

eine empfindliche Blase haben

mieć wrażliwy pęcherz

2. Blase MED.:

Blase

pęcherz m. spol

Blase

bąbel m. spol

Blase (Brandblase)

pęcherz od oparzenia

am Fuß bilden sich Blasen

na stopie tworzą [lub robią] się pęcherze

sich daj. Blasen laufen

nabawić się pęcherzy [lub bąbli] od chodzenia

3. Blase (Luftblase):

Blase

pęcherzyk m. spol [powietrza]

4. Blase (Sprechblase):

Blase

chmurka ž. spol

Blase

dymek m. spol

5. Blase slabš. pog. (Clique):

Blase

banda ž. spol pog.

I . bla̱sen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] GLAG. nepreh. glag.

1. blasen:

blasen (Luft ausstoßen)

dmuchać [dov. obl. dmuchnąć]

blasen (auf Essen)

podmuchać

2. blasen:

blasen (stark wehen) (Wind)

dąć

II . bla̱sen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] GLAG. preh. glag.

1. blasen ([durch Blasen] in Bewegung setzen):

blasen

zdmuchiwać [dov. obl. zdmuchnąć]

blasen Rauch

wydmuchiwać [dov. obl. wydmuchnąć]

den Staub vom Buch blasen

zdmuchnąć kurz z książki

die Industrie bläst viel zu viele Schadstoffe in die Luft

przemysł m. spol wypuszcza zbyt wiele szkodliwych substancji do atmosfery

2. blasen (spielen):

blasen Melodie

grać [dov. obl. za‑]

blasen Trompete

trąbić [dov. obl. za‑]

3. blasen (durch Blasen formen):

blasen Glas

dmuchać

blasen Glas

wydmuchiwać [dov. obl. wydmuchać]

4. blasen vulg. (fellationieren):

jdm einen blasen

obciągać [dov. obl. obciągnąć ][lub ciągnąć] komuś druta vulg.

fraza:

jdm was blasen (jdm die Meinung sagen) pog.

nagadać komuś pog.

jdm was blasen (jdm die Meinung sagen) pog.

wygarnąć coś komuś [prosto w nos] pog.

ich blas dir was! (ich werde es nicht tun) pog.

możesz sobie pomarzyć! pog.

ich blas dir was! (ich werde es nicht tun) pog.

figa ž. spol z makiem! pog.

Gla̱ser(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈglaːzɐ] SAM. m. spol(ž. spol)

Glaser(in)

szklarz m. spol

Atlạnten SAM.

Atlanten mn. od Atlas

glej tudi Atlas

Ạtlas <‑[ses], Atlanten [o. ‑se]> [ˈatlas, pl: at​ˈlantən] SAM. m. spol

Atlas

atlas m. spol

atlạntisch PRID.

atlantisch

atlantycki

der Atlantische Ozean

Ocean m. spol Atlantycki