Prevodi za „aufschneiden“ v slovarju nemško » poljski

I . a̱u̱f|schneiden GLAG. preh. glag. irr

1. aufschneiden (tranchieren):

aufschneiden Kuchen, Torte, Braten

kroić [dov. obl. po‑]

2. aufschneiden (auseinander schneiden):

aufschneiden Knoten, Verpackung

rozcinać [dov. obl. rozciąć]

3. aufschneiden MED.:

aufschneiden Geschwür

przecinać [dov. obl. przeciąć]

II . a̱u̱f|schneiden GLAG. nepreh. glag. irr slabš. pog. (prahlen)

aufschneiden

przechwalać się

aufschneiden

blagować pog.

Primeri uporabe besede aufschneiden

sich daj. die Pulsadern aufschneiden

podcinać [dov. obl. podciąć] sobie żyły

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Mit dem chepet-Messer konnte man eine Entzündung am Ohr mittels eines runden Schnittes aufschneiden.

de.wikipedia.org

Die Offiziellen behaupteten hingegen, dass das Klebeband absichtlich aufgeschnitten wurde.

de.wikipedia.org

Beim Aufschneiden von der Spitze her ist der Fruchtkern hell- bis dunkelbraun verfärbt.

de.wikipedia.org

Der Boden wird dadurch wendelförmig aufgeschnitten und es entsteht ein zylindrischer Beton-ähnlicher Körper.

de.wikipedia.org

Zwei Elektroden sind aufgeschnitten dargestellt, um die Kontur zu zeigen.

de.wikipedia.org

Als sie jedoch im Hals des Toten einen gelben Gegenstand sieht und dessen Hals aufschneiden soll, wehrt sie sich gegen dieses Ansinnen.

de.wikipedia.org

In der Toilette des Hotelzimmers wurde ein Kippfenster aufgeschnitten, das zu einer Feuertreppe führt.

de.wikipedia.org

Schwangeren Frauen wurden von Soldaten die Bäuche aufgeschnitten und die Föten zerstückelt.

de.wikipedia.org

Die Ohren werden wie bei den traditionellen Anlegeoperationen aufgeschnitten und Haut vom Knorpel abpräpariert, jedoch in geringerem Ausmaß.

de.wikipedia.org

Wird eine solche Leber nach dem Tod aufgeschnitten, zeigt sich ein Bild, das an Herbstlaub oder Muskatnüsse erinnert.

de.wikipedia.org