Prevodi za „aussöhnen“ v slovarju nemško » poljski

a̱u̱s|söhnen [ˈaʊszøːnən] GLAG. povr. glag.

sich [mit jdm] aussöhnen

pogodzić [lub pojednać] się [z kimś]

er hat sich mit seinem Vater ausgesöhnt

pogodził się ze swoim ojcem

endlich hat er sich mit seinem Schicksal ausgesöhnt fig

wreszcie pogodził się ze swoim losem

Primeri uporabe besede aussöhnen

sich [mit jdm] aussöhnen

pogodzić [lub pojednać] się [z kimś]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Beide sollten sich erst Jahre später wieder aussöhnen.

de.wikipedia.org

Die Lehre einer Allaussöhnung stützt sich auf die neutestamentliche Aussage, dass Gott in Zukunft „das All mit sich aussöhnen“ wird.

de.wikipedia.org

Er geriet aber kurze Zeit später in einen Konflikt mit dem Papst, weshalb er sich mit den Habsburgern aussöhnte und deren Besitz formal anerkannte.

de.wikipedia.org

Während der ebenfalls im 19. Jahrhundert entstandene Skandinavismus Dänen und Schweden allmählich aussöhnte, hatte er auf die Norweger kaum Auswirkungen.

de.wikipedia.org

In seinem Koffer findet sich ein Brief, in dem er sich mit seinem Sohn aussöhnt.

de.wikipedia.org

Er sieht sie dort nach Jahren, will sich wieder mit ihr aussöhnen.

de.wikipedia.org

In der allgemeinen Verwirrung ist es wieder der gute Ridolfo, der Frieden stiftet und die zerstrittenen Paare aussöhnt.

de.wikipedia.org

Als sich die Stadt mit dem Bischof aussöhnte, wollte sie ihm als Sühne die Marienkirche als bischöfliche Kathedrale einräumen.

de.wikipedia.org

Darum soll er um seiner selbst willen gerade den feindlichen Nächsten lieben und sich mit ihm aussöhnen.

de.wikipedia.org

Er hofft, sich mit seiner Tochter aussöhnen zu können.

de.wikipedia.org