Prevodi za „einseitige“ v slovarju nemško » poljski

I . e̱i̱nseitig [ˈaɪnzaɪtɪç] PRID.

1. einseitig (eine Seite lang):

einseitig

jednostronicowy

2. einseitig (auf einer Seite):

einseitig Muster

na jednej stronie

einseitig Lähmung

jednostronny

3. einseitig (nur für eine Seite verbindlich):

einseitig Liebe, Zuneigung

nie odwzajemniony

einseitig Willenserklärung, Absicht, Lungenentzündung

jednostronny

einseitige Erklärungen

jednostronne deklaracje ž. spol mn.

4. einseitig (unausgewogen):

einseitig Ausbildung, Studium

w jednej specjalności

einseitig Begabung

w jednym kierunku

einseitig Ernährung

nieurozmaicony

5. einseitig (voreingenommen):

einseitig

stronniczy

eine einseitige Sicht der Dinge

jednostronne spojrzenie sr. spol na sprawy

in seinen Auffassungen sehr einseitig sein

być bardzo stronniczym w swoich poglądach

6. einseitig:

einseitig TEH., RAČ.

jednostronny

einseitig wirkendes Wälzlager

łożysko sr. spol toczne jednokierunkowy

einseitige Aufzeichnungsdichte RAČ.

jednostronna gęstość ž. spol zapisu

II . e̱i̱nseitig [ˈaɪnzaɪtɪç] PRISL.

1. einseitig (auf einer Seite):

einseitig gemustert, gelähmt sein

jednostronnie

die Folie ist einseitig bedruckt

folia ž. spol jest zadrukowana na jednej stronie

einseitig beschreibbar RAČ.

z możliwością nagrywania [lub zapisu] po jednej stronie

2. einseitig (unausgewogen):

sich einseitig ernähren

odżywiać się monotonnie

jdn einseitig ausbilden

kształcić [dov. obl. wy‑] kogoś tylko w jednym kierunku

3. einseitig (parteiisch):

einseitig darstellen

stronniczo

einseitig informiert sein

mieć informacje tylko z jednego źródła

glej tudi achtseitig

ạchtseitig PRID.

1. achtseitig a. MATH (mit acht Seiten):

achtseitig Form

ośmioboczny

ein achtseitiges Vieleck

wielokąt m. spol ośmioboczny

2. achtseitig (drei Seiten lang):

achtseitig Schriftstück

liczący osiem stron

ein achtseitiges Formular

formularz m. spol liczący osiem stron

Primeri uporabe besede einseitige

einseitige Erklärungen

jednostronne deklaracje ž. spol mn.

einseitige Aufzeichnungsdichte RAČ.

jednostronna gęstość ž. spol zapisu

einseitige/zweiseitige Aufzeichnungsdichte

jednostronna/dwustronna gęstość zapisu

einseitige/übereinstimmende Erledigterklärung

jednostronne/zgodne oświadczenie o załatwieniu sporu

eine einseitige Sicht der Dinge

jednostronne spojrzenie sr. spol na sprawy